因为送医还算及时，凯德的命勉强保住了，只是大概再也无法参加任何重体力劳动了。至于抢回那被希尔顿霸占的松花庄园更是一个天方夜谭。

或许等几年后南方人夺回佐治亚州的州权把那些皮包客和自由人局的狗腿子赶走时还有希望，但谁也不知道卡尔弗特兄妹是否能够熬到那个时候。

“你们俩先住我那儿吧！”斯嘉丽在远离大路的山脚下还有间空着的宅子，那座杰拉尔德为了让她和斯图尽快结婚和吉姆?塔尔顿商定共同出资建造的婚房。

在和托尼二婚后，出于管理塔拉和交通方便的考虑，她仍打算继续住在塔拉：“你们去住也能让房子有些人气，不至于荒废了。那里空气清新，也很适合凯德疗养。”

凯瑟琳?卡尔弗特低垂着脑袋，手指不断搅动着身上破旧的衣衫，低声道：“我以后会报答你的。”虽然她晓得自己大概永远也还不起这个人情。

凯瑟琳?卡尔弗特对自己有着清醒的认识，若她是个有本事的，何至于沦落到这步田地。她没有斯嘉丽那样勇敢能干，以后只怕一辈子都要受她照顾接济了。

这叫她那点可怜的自尊心倍受折磨。但是一想到另一条路是嫁给希尔顿那个无赖，她便又觉得还不如欠斯嘉丽的人情。斯嘉丽虽然驱使人干活厉害极了，但好歹不会玷污她的贞洁。

随后她又偷偷地看了看那位借马车给他们寻医的好心船长，心中有些抱歉。因为过去她既不喜欢也不尊重他，还对着斯嘉丽说了不少他的“坏话”，而斯嘉丽显然是听进去了，所以才对这位船长避之不及。

凯瑟琳看着现在算是她哥哥的救命恩人的巴特勒船长，一时间陷入了纠结——她不知道自己的行为算不算是坏了他的姻缘。她恍惚觉得他和斯嘉丽才应该是一对，因为他俩光是站在一起就叫人觉得无端相配。

随即她又谴责起自己的爱八卦和胡思乱想。

今天明明是斯嘉丽和托尼的大喜日子，她却在心里觉得别的男人同斯嘉丽更相配，真是太不应该了！情感上她自然支持托尼，但也不得不承认托尼毛毛躁躁的行事在沉稳镇定的船长面前实在落了下风。

托尼?方丹对凯瑟琳这位八卦女王在心中比较他和另一个男人谁与他的妻子更相配这件事一无所知。他热情地拍打着那位巴特勒船长的肩膀，诚挚地表达了自己的感谢，感谢对方伸出援手救了自己好兄弟的性命。

被感谢的那人只是露出一个勉强温和的微笑：“举手之劳而已。”