[北约克摩尔伍德赛德农场]

阿尔夫把链接拖车的挂钩拧紧地超过了必要。当他们穿过大门时，他从主车上爬下来，撬下了拴在门柱上的“伍德赛德农场”的牌子。这种行为说明他们在农场的时间结束了，他们放弃了农场而且不会再回来。这一幕也让伊迪丝热泪盈眶泪水无法控制往下流，而阿尔夫自己的喉咙里像有一个南瓜大小的肿块梗着，他用钢铁般的外表勉强保住了内心的波澜。

当他们默默地向克拉珀姆的农场驶去时，狗狗开始舔着伊迪丝脸颊上的泪水。其余的动物在后面的拖车里咩咩叫着。

克拉帕姆的房子从可怕地雾中冒了出来。阿尔夫和杰克·克拉帕姆一直是最好的朋友，直到一场多米诺骨牌游戏所引起的口角，才在短短几分钟内使十年的友谊化为了乌有。他们已经差不多10年没说话了，但是说实话，阿尔夫他仍然喜欢杰克这个小伙子，他们在过去有着很多美好的回忆。

现在那地方空无一人。克拉帕姆简陋小屋里的阴暗似乎住着幽灵，并不是像阿尔夫所希望的那种“希望灯塔”。尽管如此，它还是可以作为一个临时避难所，在他们决定行动计划之前作为一个“加油站”。

车子停了下来，阿尔夫爬了下来。伊迪丝在打盹中，但是一听到发动机熄火声就醒了。狗跳了下来，急于讨好主人。

“喂，有人吗？”阿尔夫发现自己在呼喊。他知道这里不会有人，但这似乎是礼貌之举。“这里还有很多有用的东西，一些干稻草，一点饲料，可以让我们支持几天甚至一周。“他在谷仓门外喊道。

他突然听到了一声尖叫，引起了他的注意。他跳出谷仓，看见伊迪丝站在小屋门口，脸色苍白如雾。她踉跄地向后退眼看就要摔倒，他冲过去抓住她。

他吸了一口气，往里面看。现场周围躺着多具死气沉沉的僵尸尸体。其中一个被卡在厨房破碎的窗户中间，显然是被斧头一击的致命的受害者。一把猎枪被扔在了地上。

至少克拉帕姆做了生死搏斗。阿尔夫想着。如果他的老朋友真的逃脱了这次袭击，他一点也不会感到惊讶。他是个好斗的人，这是肯定的，但是赫尔曼所讲的故事让他深深感到怀疑，如果克拉姆能战胜这场僵尸风暴，他是否还能走得更远。

“亲爱的伊迪丝，你上楼去躺下休息吧。我要把这些乱七八糟的东西收拾干净。”

伊迪丝还在瑟瑟发抖。她蒙上眼睛，穿过厨房向楼梯冲去。走了三步，她还是僵住了。

“你觉得楼上还有是吗？“好吧，亲爱的。我和你一起上去。”