宋惟诺看着一桌子丰盛的菜肴，有点懵：“只是，陪你吃饭吗？”

“不然呢？”他伸手拉开椅子，坐在她旁边。

她有些窘地拿起筷子，尴尬地开口：“没什么。”

“以为我要吃你，嗯？”

闻言，宋惟诺毫不犹豫地抬手劈了他一掌，色厉内荏地低喝：“闭嘴吃饭，食不言！”

·

宁珂心情很好，连带着食欲也比往日好了许多。而宋惟诺刚好相反，没吃几口就吃不下了，她捂着腹部蜷在椅子里，脸上的羞红褪去，唇色越发浅淡，似粉似白。

他察觉了她的不适，撂下筷子，二话不说地抱起她：“如果痛经得厉害，我们就去医院。”

平常人唯恐避之不及的医院，到他这里动不动就要“去”，哪怕只是小感小冒、小磕小碰。

宋惟诺同大多数人一样不喜欢医院，她摇头，抬手指向架子上挂的包：“我不想去医院，包里备得有止痛药。”

宁珂抱她回房，将她搁在床上。他细心地垫了枕头在她身后，拿绒毯将她裹了个严实。

他出去再进来时，左手端着一杯温开水，指间夹着药盒，右手拿着一条温水浸过的毛巾。

他坐在床边，揽抱着宋惟诺给她擦去一背的冷汗：“你衣服都汗湿了，这次怎么这么严重？”

宋惟诺无力地靠在他怀里，勉强将衣服拉拽平整，她蹙眉猜测：“可能是最近发生了太多事，我心情不好，也没有忌口，而且这几天吹了空调，应该是受凉了。”

他沉默不语，搁下手里的毛巾，打开药盒取出一粒，端起温水：“把药吃了吧，你会好受一些。”

从她发烧那次，他就看出来了，她不喜欢苦味，极其排斥药。

手里这盒止痛药，盒角有磨损，但是打开两版一粒没少，真的是拿来备用，而不是“救命”。

宁珂看她犹豫了很久，才下定决心把药搁进嘴里，快速地灌了一大口水。他拍了拍她的背，怕她喝的太急呛到。

他主动躺下将她抱在怀里，轻拍她的背，低声哄她：“要等半个小时药效才能发挥出来，你先闭上眼睛休息一会儿，最好是能睡一觉。”

“睡不着。”她说着伸手环住他的腰，头往他怀里拱了拱，抵在他结实的胸膛上，“宁宁，你真好。我现在都不敢想，如果没遇到你，我的生活是什么样子。”

宁珂抚了抚她的头发，良久之后，他郑重其事地回答：“不会完整。”

她抬头看他，对上他低头垂眸，两人的目光胶在一起，谁都没有说话，却都默认了这个事实——若是此生未遇见你，我的生命不会完整。

这对两人而言，是不争的事实。

“我想快点振作起来，更好地经营我们的生活和爱情。”

宁珂吻了吻她的发顶，并未接话，听她继续说下去。

“外交学院最近在招讲师，我和徐岚一起去找了我的导师邓川。我可以回大学讲课，讲翻译、讲同传，讲我所热爱的职业。”

几天前，徐岚提起外交学院招教的事儿，她还觉得和自己八竿子打不着，谁能料到如今她要靠这条路来救赎自己，撑起她的一腔热爱。

宋惟诺闭上眼睛，所谓世事难料，谁又能算得准生命的下一秒要发生什么呢？

“惟诺，你愿意去我的母校讲课吗？”

“燕江医科大？”

宁珂“嗯”了一声，说出自己的考量：“医大也有外语专业，一样需要优秀的老师，你不需要每日往西郊大学城跑，医大就在家门口。”

“可我对医学翻译，只略知一二，我的能力与医科大的学科培养目标不符。”

他帮她分析：“你有扎实的语言能力，丰富的实战经验，足够通透的悟性，还有熟读医书的我。我是你坚强的学科后盾，我会守着你、支持你、弥补你的缺漏。”

她喃喃重复：“我还有你。”

宋惟诺内心的犹豫打消，她在哪儿讲课不是讲呢，离他近一些她也心安。

“医大的外院缺讲师吗？”

他拍拍她的背，沉声道：“你这样的讲师，医大缺的紧。”

就像是为了证明宁珂的话是对的，燕江医科大学外语学院真的在招讲师。

宁珂曾是燕江医大的特聘讲师，手里自是握着一些人脉关系，但他知道宋惟诺一定不愿意在工作上搞特殊走后门，所以他按照招聘要求，将她光鲜的履历投了过去。

三天后接到校方通知试讲的电话，宁珂彻底放下心，但他心里的算盘打得噼啪乱响。

*

试讲当日，宁珂随宋惟诺一起进入指定教室，面对台下一众人的惊讶表情，他未作解释，径直走到教室后排捡了个座位充当起“学生”。

有他“坐镇”她的试讲，昔日医大的同僚自是不会过多为难她。

医大的试讲，除了校领导和相关专业的老师，也让学生助理和学生会的学生来试听。

宋惟诺并不是第一次登台做老师，她不紧张，相反有些怡然，能够站在讲台上探讨她所热爱的行业，对她来说是一种勉励，她很享受这个过程。

况且台下并非都是陌生面孔，有在医学翻译交流大会中一面之缘的老师，也有业内不错的医学类翻译家。连学生中，都有一个熟悉的面孔。

课堂中的答题环节，宋惟诺目光扫过后排的学生，她抿唇微笑：“袁锐。”

这是那位在名门天街冲撞她的少年，她还记得他说：我叫袁锐，家就在附近‘名门小区’，住一号院14号楼，如果姐姐受了伤可以随时联系我赔付医药费。

“文字的‘三美’指的是什么？”

少年准确地回答：“音美、形美、意美。”

宋惟诺点头示意他坐下：“正确，接下来我们结合翻译案列来看一下‘三美’在文化翻译中的体现。”

宁珂饶有兴致地看着两人的互动，扫了一眼认真听讲目光紧追宋惟诺的少年，“袁锐”这个名字帮他快速记起不久前的那场小意外。

宋惟诺的课，讲的收放自如、游刃有余，面对外语学院院长的提问她也回答得恰当得体。待听到“可以离开了”五个字时，她脸上扬起笑容奔向后排的宁珂，握住他伸来的手。

宁珂推开教室门时，有人开口：“宁医生请留步。”

他转身，挡住对方即将发出的请求：“我今天只是陪阿诺老师来试讲，有缘的话，我们日后再聊。”