这天夜里，洛莉偷偷溜到一处偏僻处，使用了白天格伦给她带回来的验孕棒，确定自己真怀孕了！巨大的恐惧感瞬间就笼罩在她心头，她竟然在这个时候怀孕了！最要命的是，从时间上推算，这个孩子不可能是瑞克的。洛莉感觉自己要崩溃了！

经过一晚上的痛苦权衡，洛莉还是觉得这个孩子不能留下，于是一大早就再次找到了格伦，拜托他今天再去镇子一趟，帮她找些东西回来——为了掩饰真正目的，她列出的物品清单上有护手霜、洗发水、沐浴露等不少东西，但最重要的是其中的一项：堕胎药。

格伦不疑有他，热情的答应帮忙，随后又跑去找玛姬帮忙，理由是自己骑马不熟练、道路也不熟，急需帮助。玛姬虽然嘲笑了一番格伦的时间观念，但听到他承认自己是初哥、路痴时，还是眉开眼笑的答应了。

-----------------

今天是新水井打通的关键一天，除了黎宇轩和去镇上寻找药品的格伦、玛姬之外，其他人都集中到了打井处，在赫谢尔和奥蒂斯的指挥下，作最重要的井壁营造工作。

经过大半天的努力，这项工作顺利完成，奥蒂斯宣布，只需要静置一夜，待明天上午时就可以启动电泵，恢复正常供水了。

-----------------

另外一边，再次到达镇上和格伦和玛姬，在药店里按照洛莉的清单找寻堕胎药时，玛姬被突然出现的行尸袭击，吓得大叫求救，格伦也是吓坏了，慌乱之中竟然忘了自己身上就带着武器，拆了一块货架上的隔板就冲了上去，把行尸打倒在地，随后才抽出勾手刀来把行尸的脑袋给砍烂了。

经此一事，格伦和玛姬的感情急剧升温，同时玛姬也开始怀疑父亲赫谢尔对行尸的判断，这样的吃人恶魔还能被称做是“病人”吗？

回到农场后，玛姬不顾格伦的阻拦，找到洛莉，愤怒的把那些清单上的东西摔在她面前，最后就是那堕胎药，同时斥责洛莉的自私，要她再想要什么东西，尽管自己出去找，不要再让格伦去当替死鬼。

挨了顿痛骂的洛莉呆若木鸡，旁边无奈的格伦也是无话可说，只能追着玛姬走了。

-----------------

晚上，为了庆祝新水井建好，赫谢尔再次同意瑞克小队的成员到屋里就餐，这次坐在小桌上的却变成了格伦和玛姬、贝丝和吉米，大家都看出了他们的关系，报以祝福的笑容。赫谢尔对此有些不爽，却无可奈何，也就没说什么。

饭桌上，玛姬根本没有在意别人说什么，偷偷把一张事先写好的纸条塞到了格伦手里，上面写着再温鸳梦的邀请。看到纸条内容，格伦当然是喜形于色，晚饭结束后，找到了纸笔，写好了回信，偷空把纸条送到了玛姬手上。

整理完厨房后，时间已经到了晚八点半，玛姬才抽了个空打开格伦的纸条，上面写道：“你试过在谷仓里亲热吗？”看完，大惊失色。

而此时，急不可耐的格伦早就拿着手电筒、带着毯子来到了位于农场主屋后面百多米独立存在的木制大谷仓，看到大门上挂着铁锁，他不在意的笑了，绕到侧面的木墙处，跟着高窗下的柴堆轻轻松松的就钻到了谷仓二楼！

当玛姬急忙跑到谷仓时，看到的就是已经失魂落魄的格伦，她只能解释说，谷仓里的行尸之前是他的继母、兄弟、亲戚和农场的雇工、朋友们，还有一些是奥蒂斯捉来的入侵行尸；赫谢尔认为他们只是病了，只要把他们关起来，养着他们，总有一天会有治疗办法的，为此，农场里养的鸡鸭大部分都被定期喂给了他们。

格伦听到玛姬的解释，大为震惊，竟然还可以这样看待行尸？难道农场里的其他人都看不到这其中的危险吗？玛姬说，这事，农场里的所有人都是知道的！并且一再请示格伦保守这个秘密。浑浑噩噩的格伦无语的走了，连什么甜蜜约会都顾不上了。

-----------------

第二天，黎宇轩照例还是独自出去了。

瑞克小队却是经过讨论，认为前天安德瑞亚之所以误伤了达里尔，是因为对武器的掌握太差，现在整个小队里能够独立战斗的人员太少，必须对还不安全使用武器的女人和孩子们进行，以使他们在遇上危险时有自保的能力。因为小队决定今天不出去，全部拉到农场边缘的树林边进行射击训练。

就在他们拿好武器准备出发时，贝丝和吉米跑了过来，要求参加训练，并声称已经得到了赫谢尔的默许。对此，大家倒是持乐观其成的态度，毕竟这样一来，实际上他们已经农场里有了同盟者。

作为北美的警察，肖恩虽然在警衔上比瑞克的副警长低一级，却是警局里的射击教官，教学手段虽然严厉却是极为高效。经过一上午的训练，众人的射击水平都大幅提高，就连从没打过枪的卡萝尔和贝丝都表现的很不错。如果说有差生的话，就是安德瑞亚和索菲亚了，两人像是完全不开窍，开枪基本上是在浪费子弹！气得肖恩不轻。

午饭后，在别人都去休息时，肖恩拉着不情不愿的安德瑞亚进行加训，至于索菲亚，现在还只是12岁的孩子，让她懂得什么用枪就行了，训练的事可以慢慢来。

为了不影响农场里众人的休息，肖恩开着一辆suv带着安德瑞亚跑远了些，看到路边有一个什么“莫特郡工程处”的院落，里面晃荡着十几个行尸，就直接开了进去。

这次，肖恩直接上来就采取危机逼迫的训练方法，给安德瑞亚检查了枪械之后，命令她独自击毙院里的行尸，他自己持枪在旁保护，但直到行尸已经逼到身前三米处，他也不开枪，反而是大声呵斥安德瑞亚：再不开枪，就等着变行尸吧！

被逼到差点崩溃的安德瑞亚终于爆发了，手里的伯莱塔92f带着恐惧和愤怒开始射击起来，竟然是枪枪爆头，一个人把十几个行尸都干掉了！