第二天，韦斯莱一家用同样的方法去了哈利居住的女贞路4号，把哈利接了回来，不过，这一次的行程并不顺利，女贞路4号的壁炉是被封起来的，这就导致韦斯莱家的几个人被困在了里面，为了出来，不得不破坏了壁炉，这搞得哈利家乱糟糟的，也让原本就不待见巫师的哈利的姨父姨妈更加的厌恶。

或许是看这一家人不爽吧，韦斯莱双子假装不小心将一种被施加了魔法的糖果（他们叫它肥舌太妃糖）落在了那里，被哈利的表哥达力吃了去，让他的舌头变得又大又长，韦斯莱先生费了好大劲儿才把它恢复原样。

这直接导致韦斯莱先生发了场大火，在他回到陋居之后，脸上就布满了阴沉的神色。说实话，不要说艾维斯和赫敏，就连罗恩都从没见过他这么生气。

“这不是开玩笑的事情，弗雷德！”他嚷道，“你到底给那个麻瓜男孩吃了什么？”

“我什么也没给他，”弗雷德脸上带着坏笑说，“我只是不小心撒在地上……谁叫他自己捡起来吃的，这可不能怪我。”

“你是故意把它弄撒的！”韦斯莱先生怒吼道，“你知道他肯定会吃的，你知道他在减肥——”

“他的舌头肿得多大？”乔治急切地问。

“一直肿到四尺多长，他父母才让我把它缩小了！”

韦斯莱兄弟又一次哈哈大笑起来，艾维斯和赫敏也没有忍住，一想到那个场景，他们的嘴角就开始上扬了起来。当然，最开心的莫过于哈利了，天知道这位达力表哥从小到大都是怎么对他的。

“这不是开玩笑！”韦斯莱先生大声嚷道，“这种行为严重损害了巫师和麻瓜的关系！我半辈子都在拼死拼活地忙着反对虐待麻瓜的工作，结果我自己的儿子——”

“我们不是因为他是麻瓜才给他的！”弗雷德气愤地说。

“是啊，我们捉弄他是因为他专门欺负人。”乔治说，“是吗，哈利？”

“没错，他就是那样，韦斯莱先生。”哈利很认真地说。

“问题不在这里！”韦斯莱先生气呼呼地说，“你们等着吧，我要告诉你们的妈妈——”

“告诉我什么？”他们身后传来一个声音。

韦斯莱夫人正巧走进厨房。她一向是非常慈祥的样子，不过此刻，她眯着眼睛，露出怀疑的神色。

“你好，哈利，亲爱的。”她看见哈利，微笑着打了个招呼。接着，她又把目光投到丈夫身上：“告诉我，亚瑟，怎么回事？”

韦斯莱先生迟疑着。艾维斯感受到，他尽管对弗雷德和乔治很生气，却并不真的打算把事情告诉韦斯莱夫人。韦斯莱先生紧张地望着妻子，一时间没有人说话。就在这时，一个女孩子出现在韦斯莱夫人身后的厨房门口。她身材矮小，一头红发，正是金妮。金妮先是跟艾维斯和赫敏打了个招呼，然后就把目光落在了哈利的身上，露出了一个甜甜的微笑。哈利也对她笑了一下，金妮立刻羞红了脸——她曾亲口跟艾维斯和赫敏说过，哈利是她喜欢的人。

“快说，亚瑟，怎么回事？”韦斯莱夫人又问了一句，口气有点儿吓人。

“没什么，莫丽，”韦斯莱先生含糊地说，“弗雷德和乔治刚才——我已经教训过他们了——”

“他们这次又干了什么？”韦斯莱夫人说，“如果又和韦斯莱魔法把戏坊有关——”

“罗恩，我们带哈利去看看他睡觉的地方好不好？”赫敏看到情况不对，赶紧说道，边说还边眨了眨眼睛，暗示的意味不要太明显。

“他知道他睡在哪儿，”罗恩说，完全没察觉到赫敏的意思，“在我的房间，他去年就睡在那儿——你们不是也在吗？”

“我们都去看看。”赫敏见暗示不成，只能让自己的语气变得严厉起来。

“噢，”罗恩这才心领神会，“好吧。”

“对了，我们也去。”乔治说。

“你们不许动！”韦斯莱夫人大吼一声。

赫敏拉着艾维斯，身后跟着哈利、罗恩和金妮，几个人小心翼翼地溜出厨房，穿过狭窄的门厅，踏上摇摇晃晃的楼梯。那楼梯曲里拐弯，通向上面的楼层。

“什么是韦斯菜魔法把戏坊？”他们上楼时，赫敏问道，“你们昨天也没跟我们说起过这事儿。”

罗恩和金妮都大笑起来，哈利则也是一副好奇的神色。

“妈妈打扫弗雷德和乔治的房间时，发现了那一沓订货单，”罗恩小声说，“长长的好几页价格表，上面都是他们发明的玩意儿。搞笑的玩意儿，你们知道。假魔杖啦，魔法糖啦，一大堆东西。真是太棒了，我从来不知道他们一直在搞发明……”

“好长时间了，我们总是听见他们房间里有爆炸的声音，但从来没想到他们真的在做东西，”金妮说，“我们还以为他们只是喜欢听响儿呢。”

“不过，那些东西大多数——唉，实际上是全部——都有点儿危险。”罗恩说，“你知道吗，他们计划把这些东西拿到霍格沃茨去卖，挣一笔钱呢。妈妈听说以后，简直气疯了，警告他们不许再搞这类玩意儿，还把他们的订货单烧了个精光……她一直在生他们的气，他们的O.W.L.成绩也让她失望。”

O.W.L是普通巫师等级考试，是霍格沃茨的学生十五岁时参加的一种考试。

“那一次吵得可凶了。”金妮说，“妈妈想让他们今后进魔法部工作，像爸爸那样，可他们对她说，他们只想开一家玩笑商店。”

就在这时，二楼平台上的一扇门打开了，从里面伸出一张脸来，戴着牛角边的眼镜，表情很不耐烦。

“你好，珀西。”哈利说。

“噢，你好，哈利。你们也好，艾维斯、赫敏。”珀西说，“我不明白是谁弄出这么大的响动。你们知道，我正在这里工作呢——我要为办公室赶写一份报告——可是老有人在楼梯上轰隆隆地乱跑，使我很难集中精力。”

“我们没有轰隆隆地乱跑，”罗恩恼火地说，“我们在走路。如果我们打扰了魔法部的最高机密工作，那么很抱歉。”

“你在忙些什么呢？”哈利问。

“为国际魔法合作司写一份报告。”珀西得意地说，“我们准备按标准检验坩埚的厚度。有些外国进口产品的坩埚底太薄了——渗漏率几乎以每年百分之三的速度在增长——”

“真了不起，这份报告会改变世界的。”罗恩说，“我想，《预言家日报》会在头版头条登出来：坩埚渗漏。”

珀西的脸涨成了粉红色。

“你尽管挖苦嘲笑吧，罗恩，”他激动地说，“可是必须颁布施行某种国际法，不然我们就会发现市场上充斥着伪劣产品，坩埚底薄，脆弱易碎，严重危害——”

“好了，好了。”罗恩说着，又抬脚往楼上走。珀西重重地关上了卧室的门。艾维斯、赫敏、哈利和金妮跟着罗恩，又爬了三层楼梯，仍然能听见下面厨房里传来的喊叫声。似乎韦斯莱先生已经把太妃糖的事告诉了韦斯莱夫人。

罗恩睡觉的那个顶楼房间和艾维斯两人上次来看的时候没什么差别：还是到处都贴着罗恩最喜欢的魁地奇球队——查德里火炮队的海报，那些队员们在墙壁和倾斜的天花板上飞来飞去，还不停地挥手致意。窗台上还是放着金鱼缸，里面原先养着蛙卵，现在却是一只大得吓人的青蛙。罗恩的那只老掉牙的老鼠斑斑不见了，取而代之的是那只到格兰杰家给艾维斯两人送信的灰色小猫头鹰。它在一只小笼子里跳上跳下，叽叽喳喳地叫个不停。

“闭嘴，小猪。”罗恩说着，侧身从两张床中间挤了过去，房间里一共放了四张床，挤得满满当当。“弗雷德和乔治也和我们一起住在这里，因为比尔和查理把他们的房间占了，”他对哈利说，“珀西硬要一个人占一个房间，因为他要工作。”

“对了——你为什么管那只猫头鹰叫小猪呢？”哈利问罗恩。

“因为它有点儿傻头傻脑的，”金妮说，“原先的名字是朱薇琼。”

“是啊，那个名字倒是一点儿也不傻。”罗恩讽刺地说。“是金妮给它起的，”他对几人解释道，“金妮觉得这名字特别可爱，我想把它换掉，已经来不及了，猫头鹰只认这个名字，叫它别的，它一概不理。所以现在它就成了小猪。埃罗尔和赫梅斯都讨厌它，我只好把它养在这儿。说实在的，我也挺讨厌它的。”

“金妮起的名字还蛮可爱的嘛，小猪也是，很可爱的。”赫敏说着，捂着嘴嘻嘻笑了起来。

朱薇琼快活地在笼子里蹿来蹿去，发出刺耳的鸣叫。在这里的几个人都太了解罗恩了，知道对他的话不能当真，他说讨厌，其实并不是这样。原先，他也是整天抱怨他那只老鼠斑斑，可是当他以为赫敏的猫克鲁克山咬死了斑斑时，他别提多难过了。

“克鲁克山呢？”哈利又问赫敏。

“大概在外面的园子里吧。”她说，“它喜欢追赶地精，它以前从没见过这玩意儿。”

“看来，珀西挺喜欢工作的，是吗？”哈利在一张床上坐下，看着天花板的海报上那些查德里火炮队队员嗖嗖地飞来飞去。

“喜欢？”罗恩愁闷地说，“如果爸爸不把他硬拉回来，他根本不肯回家。

他是个工作狂。你千万别引他谈起他们老板。克劳奇先生认为……我这样对克劳奇先生说的……克劳奇先生是这样想的……克劳奇先生告诉我……他们现在随时都会宣布正式聘用他。”

“克劳奇？”艾维斯下意识念了出来，他想到了伏地魔的那个计划，就和一个叫小巴蒂克劳奇的人有关。

“啊？是啊，老巴蒂克劳奇，他原先是魔法法律执行司的司长，后面不知道什么原因调任成了国际魔法交流合作司的司长，现在是珀西的上司。”

“我知道了。”艾维斯点头道。

“对了，哈利，你暑假过得好吗？”赫敏这时问道，“你收到我们寄给你的好吃的和其他东了吗？”

在假期开始后，哈利曾给他们寄过一次信，信里说他被他的姨妈拉着，强制陪达力节食。于是几人纷纷给哈利寄了食物，在哈利生日时还给他寄了蛋糕。

“收到了，太感谢了。哈利说，“多亏了那些蛋糕，我才死里逃生。”

“对了，你有收到小天狼星的信吗？”罗恩这时问道，“听说他在帮邓布利多办事，搞得神神秘秘的，爸爸不跟我说。”

“是有收到，不过他没跟我说这些事情。”哈利说道。

“我想他们大概吵完了？”片刻之后，赫敏侧着耳朵听了听，试探性地说道，“我们下去帮你妈妈准备晚饭，好吗？我想那能使她开心点儿。”

“行，好吧。”罗恩说。五个人离开了罗恩的房间，回到楼下。