联盟翻译:台词比游戏还有魅力?
作者:躺着写书 | 分类: | 字数:45.2万
本书由笔趣阁签约发行,版权所有侵权必究
第5章 配音演员因为李默的作品,抢起来了?
李默的翻译,成功引爆了全场。
原本比赛开始前,更多的是一些看乐子的乐子人。
他们并不认为企鹅会真的邀请来,懂翻译的精英。
这场比赛不过是为了营销游戏,更好的卖皮肤罢了。
即便是举办方企鹅,都没有想到,会有这种结果出现。
他们原本抱着,有一个两个翻译作品,勉强能用的就用一下。
可谁知,这何止是勉强能用啊?
这直接就把其他选手摁在地上锤了。
由于现场是开放式的。
每个选手,也都能够看到周围观众们的反应。
他们看着观众们激动的样子,内心的自信更加浓厚。
“果然!是因为我的翻译结果而感到惊讶了吧?”
“哈哈哈哈....我可是没少看翻译作品,想跟我比?开玩笑!”
“不是我说,在场的所有人,都是垃圾!”
“.........”
选手们自信的认为,观众们的所有欢呼声,都是为他们而欢呼的。
只有自己,才能做到这种盛况。
然而,他们并不知道的是......
引起现场爆燃的人,其实另有其人。
可怜的汤姆,被李默玩弄于股掌之中。
很快,比赛的一个小时就过去了。
绝大部分人,都完成了翻译。
只有极个别的,看着时间要到了。
便抱着“糊弄几个也能赢”的态度。
交上了自己的答卷。
腿神骆歆,又一次出现在了台上。
她宣布着第一轮的比赛结束。
“接下来,幕后的五位知名配音演员。”
“会挨着将选手们的翻译结果,读给观众们。”
“最终的评分结果,将由大众点评来决定。”
无论什么时候,骆歆都面带着充满活力的笑容。
脸颊的两个小酒窝,看得人忍不住的想要上前捏几下。
在骆歆说完规则之后,五位配音演员从幕后走了出来。
要知道,配音演员是很少被大众所熟知的。
更多的,是对他们声音的熟悉。
然而,当这五位配音演员走出来的时候。
现场的观众又是发出了一阵爆鸣。
:天哪!阿杰也在?真没想到这一次企鹅会花这么大的手笔。
:我也没想到,我已经期待起来了。
:不会真的给我颅内高潮了吧?
:笑话,我已经将手摸到肚脐眼了,懂?
:.........
台上的五位配音演员,在业内都是数一数二的存在。
每一位都有拿得出手的作品。
按照比赛规则,由五位知名的配音演员,各自选择想要配音的台词。
依次将这一百名选手的翻译结果念出来。
然而,让大众都没有想到的是。
这五位配音演员,一开始还是随心的挑选。
很快就确定了四个要翻译的结果。
最后一位阿杰,则是目光落在了李默的翻译结果上。
随后面部露出了惊愕的表情。
周围四人,看到阿杰吃惊的样子,同样也是一惊。
要知道,阿杰已经配过上百部,甚至千部作品了。
能让阿杰如此吃惊的翻译结果,必然不同寻常。
于是,他们顺着目光看去。
也同样看到了李默的翻译结果。
顿时面部不自然了起来。
片刻,有个人厚着脸皮询问:
“杰哥,这个能不能让我来?”
有人开了口,另外三个也跟着说出了类似的话。
就这样,滑稽的一幕出现了。
五位配音演员,竟然争抢起同一个翻译结果来。
:啊?我不是在做梦?
:这种情况也能出现?
:理解,理解。一个好的台词,只要念对味了,也会让配音演员身价暴涨的。
:等等....你是说.....李默的翻译,已经到了让这五位配音演员,以配音他的结果为荣的地步了?
:这不太可能吧......
:我也觉得夸张了。
:.....
观众们对于过分夸赞李默的弹幕,表示不认可。
要知道,台上的五位配音演员,都是赫赫有名的角色。
又怎么会真的因为一名选手,抢红了眼呢?
参赛的选手们,看到台上的这一幕幕。
嘴角都快扬到了后脑勺去了。
“对咯,就是这样,我的作品就值得你们去抢。”
“阿杰又能怎样啊?真的是~”
“哈哈哈哈,没想到我的作品这么有吸引力啊,别急别急,还有一百多名英雄呢。”
“可不,我也觉得你们不用着急。”
“...........”
最终,是五人之中的阿杰,拿到了配音李默作品的机会。
其他人脸上肉眼可见的失落。
过了一段时间后。
一百名选手的配音结果也都发了出来。
但是观众们无一例外的。
最先选择的,就是李默的作品。
只见阿杰压着声音,言语之中布满了沧桑质感。
【吾之荣耀,离别已久。】
明明是寥寥八字,观众们却真实的感受到。
仿佛自己真的在背负着罪孽,在浪迹天涯。
【吾虽浪迹天涯,却未迷失本心。】
在阿杰优秀的配音加持下。
观众们这一次,真的做到了颅内高潮。
【树叶的一生,只是为了归根吗?】
:对味了,真的对味了!
:这感觉.....我已经潮了!
:我草...这真的好爽啊。
:我怎么突然感觉,游戏不如台词啊?
:.......
当最终的评分结果出现的那一刻。
选手们傻眼了。
那些对自己盲目自信的选手,险些道心崩塌。
他们看着位于第一名,拿下满分的李默。
再看了看排名靠后的自己。
心中充满了愤懑与不解。
“怎么可能?”
“这世上还有人翻译的比我还好?”
当选手们不服气的点开了李默的作品之后。
瞬间.....哑然!!
“这....这怎么可能?”
“坏了,我心乱了,我心乱了!”
“我就想问一句,选手不能下场给其他选手评分吗?这李默....逆天的强啊!”
“我严重怀疑他开挂了,这人该不会是穿越者吧?”
“........”
选手们的内心一阵凌乱。
他们哪会想到,李默强到令人发指。
在大众评分结束之后,依照之前的规则。
需要将观众们选出的那位选手,请到台上。
解释为何要这样翻译。
而如今的局面,请上台的选手几乎已经确定。
那就是——李默!
骆歆娇声高喊着李默的名字,并伸出自己一截藕臂,向李默发出邀请。
李默.......上台了。