联盟翻译:台词比游戏还有魅力?
作者:躺着写书 | 分类: | 字数:45.2万
本书由笔趣阁签约发行,版权所有侵权必究
第24章 骆歆:默哥哥~求您啦~
参观联盟总部。
一般都是在联盟领域,流量粉丝比较大与多的博主,才会有的待遇。
或者是一些知名的职业选手,在新版本的时候邀请选手体验等等。
而现在,既没有新版本,李默也不是什么知名博主。
可是徐部长依旧发出了邀请。
怎能让人不惊讶呢?
然而,让众人更加惊讶的,是李默的态度。
他摆了摆手,十分淡定:“下次一定,下次一定。”
徐部长:???
旋即露出了一抹苦笑。
今晚这一顿饭,比以往一年,热脸贴冷屁股的次数都多。
众人也是跟着无奈的笑了起来。
若是这顿饭前,众人还会惊讶,甚至是吐槽李默性子高傲。
如此好的机会,竟然都不去。
但是在这顿饭后,众人心中明白。
李默是一个性子直率,心中很会平衡利弊的人。
以他现在的身份,去了联盟总部又能如何呢?
若是再过几轮比赛,身价暴涨几十倍后。
再去联盟总部,会和现在一样吗?
徐部长见邀请失败,也就没再说什么。
一旁的骆歆,反倒是动了歪心思。
在饭局结束后,要了李默的微信。
李默给的也是爽快,让骆歆反而有些别扭。
感觉像是自己馋对方的身子一样。
这一夜,也就这么过去了。
很多事情,当下是看不到结果的。
只有随着时间推移,才会知道今晚这一顿饭,会带来怎样的影响。
这不......
时间刚过没多久。
骆歆就给李默打去了电话。
“在?”
“最近几十年应该还在。”
骆歆:“.....”
“最近在举行联盟msi比赛,你应该知道吧?”
“需要一个懂越南语的解说,不知道你....”
越南语?
李默脑海中闪过了联盟职业比赛上,一个流传千世的翻译名场面。
旋即英俊的脸上,露出了一抹坏笑。
“恰巧会一点。”
骆歆闻言,高兴的跳了一下。
“今晚就需要你的帮助,我给你地址和路费。”
“速来!!!”
就在骆歆以为事情已经谈妥的时候。
李默却忽然道:
“骆歆小姐,你这可不是求人办事的态度啊。”
骆歆的内心咯噔一下。
李默又道:“我不是还没答应要去,不是吗?”
骆歆咬着自己粉嫩华润的红唇,洁白的皓齿碰撞在一起,咯咯作响。
“那你想怎么样?”
电话那头沉默了好一会儿,让骆歆一度以为电话挂掉了。
片刻,李默开口:
“叫一声默哥哥听吧。”
“你——!!”骆歆攥起了小粉拳。
她转念又一想,自己刚进入联盟解说行业还没有多久。
眼下,lpl正好缺一名翻译。
虽然懂越南语的翻译很难找,但是lpl背靠企鹅,想找还是能找到的。
自己若是及时推荐出合适的人,帮助领导少了一些麻烦,能够领导留下一个好印象。
对自己以后的仕途,也是有所帮助的。
可是....
默哥哥?
他不是赤裸裸占我的便宜吗?
真的是....
骆歆有些纠结。
最终无奈的叹了口气...
“默哥哥。”
“声音这么低沉?嗲一点,充满活力一点,和你平时解说时的状态一样!”
骆歆此刻,想杀了李默的心都有了。
若不是求他办事....
若不是他不在自己面前!
“默哥哥~”
“干嘛?”
骆歆咬牙:“求你救火,来lpl当一次临时翻译吧。”
李默微笑,淡然:“哦,不同意。”
骆歆“???”
“哇呀呀呀!!”
“李——默!”
“你不要欺人太甚昂!”
“你当心我....”
没等骆歆说完,李默又道:“算了,改主意了,还是去吧。”
骆歆原本满腔的怒火,想要疯狂输出出去。
但是随着李默一声“还是去吧”,让她瞬间哑火。
“谢....谢谢默哥哥?”
电话挂断。
骆歆失神的看着手中的手机。
怎么有一种,被人肆意玩弄的感觉?
算了,管他呢!
骆歆将手机揣回兜里,收好了乱如麻的内心,继续工作去了。
没多久,时间就到了晚上。
李默也准时出现在了msi的现场。
正如李默所料,此刻正是ig日入中天的时候。
在前世,ig刚拿下一场比赛后。
阿水被邀请上台进行采访。
原本,阿水是进行了一套十分谦逊的回答。
结果越南翻译,根本不懂龙国文化,是多么的深厚。
愣是给阿水翻译成了狂妄无比的发言。
让这一段采访,成为了阿水一辈子抹不去的经典时刻。
是的....
李默之所以答应下来。
也是想复刻一下,这一段经典时刻。
.....
到了时间,骆歆出来寻找。
李默利用前世的知识,很快就通过了领导那一关。
再怎么说,李默前世也是翻译界大佬,王老先生的徒弟。
会的语言,自然是多的数不过来的。
李默走上了采访台的位置,台下观众数目众多。
大部分都是Ig的粉丝,自从ig夺冠之后。
仁川之风刮满了整个峡谷。
大部分皇杂,淀粉都直接成为了ig的粉丝。
所以,当阿水被采访的时候。
许多的粉丝,观众以及主播都在关注。
想要看看这位十八岁的少年,会说些什么。
幕后,骆歆双手不自觉的抓住衣角,有些紧张的盯着台上。
这货...应该不会怯场吧?
没多久,阿水迈着自信的步伐走上了台。
李默看着阿水,想起了前世的自己。
想起了上大学时,每天七点多就起床冲分。
想起了毕业后,因为要和生活对线,很少在峡谷驰骋。
唉...那是逝去的青春。
越南方的解说也走了过来,对方性感高挑,略逊于骆歆。
但是也是可以多看几眼的存在。
对方将提前准备好的问题说了出来。
阿水看向李默,李默翻译道:
“首先,祝贺你们打赢了这场比赛。”
“你对这场比赛,有没有什么满意的地方吗?”
越南解说,将麦克风递给阿水。
阿水羞涩一笑,脑海中一阵纳闷:这是什么问题?
区区一场比赛而已......
阿水简单糊弄了一下,李默也照着翻译。
紧接着,越南解说又问:
“你现在的很多数据,比如mvp等,都超过了世界上许多ad。”
“请问,你的目标会不会想成为世界最强的ad?”
李默眼睛一亮,对了,就是这个问题!
他玩味的看向阿水,等待着阿水的回答。
其实回不回答都不重要了,我会给你“好好”翻译的。