联盟翻译:台词比游戏还有魅力?
作者:躺着写书 | 分类: | 字数:45.2万
本书由笔趣阁签约发行,版权所有侵权必究
第49章 调戏骆歆,她成了一只小狗?
李默并没有第一时间答应,而是看向骆歆:“你觉得呢?”
他的反应出乎所有人的意料。
一时间,饭桌上所有人的目光都聚焦在了骆歆身上。
他们都在惊讶,李默为什么会询问骆歆的意见?
导演心中想着:“观众们说的不会是真的吧?”
“我看他们两人在舞台上配合挺好的,很有化学反应。”
“难道要实锤了?”
导演作为半个娱乐圈的人,对这种事情也更加好奇。
现在已经化身吃瓜群众,默默等瓜。
徐部长和林专家也饶有兴趣的看着眼前的一幕。
骆歆自己也很吃惊。
没想到李默会突如其来问这样的问题。
王老等前辈的目光让她有些紧张,骆歆想了想诺诺的说:“都,都可以。”
她一个专业主持人,现在居然紧张的结巴了。
接着她不服气的反问李默:“你的事情,问我干嘛?”
难道自己真的成李默未来的一部分了?
骆歆内心莫名有一些期待。
李默轻松的调侃道:“我就是问一下你,又不代表要听你的意见。”
听了他的话,骆歆急的挥舞小粉拳:“可恶!又被戏耍了!”
“李默真是个大坏蛋!”
周围人忍不住笑了起来。
徐部长笑着打趣道:“我们是来吃饭的。”
“可不是来吃狗粮的啊!”
徐部长的话,又引来众人的一阵哄笑。
连王老都看着李默和骆歆,微笑点头。
这让骆歆更不好意思了。
在这么多前辈面前,还是有些放不开的。
不像是李默那个坏人,好像根本不在乎这些人的身份似的。
总是能够谈笑风生。
大家笑过一阵,李默也认真起来,回答王老刚才的邀约。
“王老,我这两天需要休息一下。”
“等到下一场比赛之后,我再去当面拜访您。”
听了他的话,王老笑的合不拢嘴:“那就说定了!”
“我就等你的好消息。”
李默这么说,算是变相答应了王老的邀约。
只不过目前综艺比赛还没有结束。
李默处于最忙碌的时候。
而魔兽这种项目绝对是大活,翻译的量比联盟还要多出好几倍。
大量npc的台词还有技能,还有玩家的那些装备技能等等,都是翻译中的大头。
这复杂程度也不是联盟能比的上的。
联盟一个英雄的技能,基本上都是固定那几个。
装备的数量也是相对有限。
魔兽就不一样了。
不同的职业,不同的技能,不同的装备。
就拿技能来说,随便一个玩家的技能都有几十个之多。
不同的资料片还有大量背景故事又去翻译。
这耗费的时间无疑是非常庞大的。
李默就算想要接下魔兽这个大活,也必须要慎重考虑一下才行。
要准备好自己的时间和精力。
才能做到万无一失。
此时,林专家看到王老高兴的反应,心中更是惊奇。
“能让王老这么高兴的事情实在是太少了。”
“这次节目下来,看到王老开心的时候比以往加起来都多!”
“偏偏还都和李默有关。”
不得不说,王老的确是非常看好李默这个晚辈。
其他人的机会都要主动去争取。
换成李默就不同了。
王老直接发出邀约,还是游戏圈顶流。
“李默的未来,绝对不可限量!”
林专家心中感慨的想着。
徐部长这边,心中则是在思考着。
李默居然这么抢手,让他也意想不到。
刚才他还想着之后联盟相关的一些游戏活动,都可以邀请李默来帮忙翻译。
现在看来,可没那么容易啊!
李默虽然说了自己以后会在游戏行业发展。
但这个圈子竞争还是非常剧烈的。
这不,节目还没有结束,李默就得到了魔兽和王老的邀请,准备去帮忙翻译魔兽了。
自己和企鹅公司如果不抓住机会,以后甚至有可能抢不到和李默合作的机会!
这不是骇人听闻,真的有可能发生。
国外的顶级网络游戏,数量很多。
有不少距离大爆,就缺一个顶级翻译!
……
饭局在轻松愉快的氛围内结束了。
晚上天气很好,夜空清爽,凉风习习。
徐部长提议大家一起散步,不着急坐车回去。
得到了所有人的赞同。
在徐部长和林专家的簇拥下,王老等人慢慢的走在前面。
而李默和骆歆,默契的走在最后。
趁着没人看见,骆歆气啾啾质问李默:“你干嘛当着那么多人的面调侃我?”
“很好玩是吧!”
骆歆气得双颊鼓鼓的,让人忍不住想要戳一下。
刚才她真的紧张到了,完全想不到李默会那样做。
李默笑着反问:“忘记叫我默哥哥的时候了?”
骆歆嘴硬:“忘了,忘的一干二净!”
“连你这个人是谁都不知道了!”
“太讨厌了。”
骆歆扭过头去,故意不理李默。
李默看着骆歆气啾啾的样子,笑道:“你敢说这样的话,难道以后就不会用到我了?”
骆歆头摇晃的拨浪鼓一样:“我发誓,以后再也不会用到你了!”
李默故意逗她:“那再用到我怎么办?”
“你不会反悔吧?”
骆歆:“再用到你,我就是小狗!”
“先叫两声来听听!”
“我才不呢!你做梦吧!”
……
第二天。
李默刚刚从睡梦中醒来,就接到了骆歆的电话。
“这么早给我打电话干嘛?”
李默心中已经有所猜测,故意装傻询问说。
骆歆没底气的小声说:“今晚有空吗?有件事情想让你帮忙。”
李默假装自己没听见:“啊?你说什么?”
“我这里信号不好。”
“先挂了啊!”
骆歆急了,连忙提高声音:“别!”
“你今天晚上有空吗?”
“全明星赛缺一个英文翻译,你能不能过来帮帮忙?”
说这话的时候,骆歆脸都在发烧。
自己之前干嘛那么说啊?
现在只能希望李默不记得昨天晚上发生的事情。
可惜,骆歆的愿望落空了。
李默一脸坏笑反问:“你还记得自己昨晚说过什么吗?”
李默真是个坏蛋!
骆歆内心痛骂李默,嘴上老老实实的:“汪,汪汪!”