时间退回到昨天。

从卢家湾出来，赵俊辉带着高桥英夫等人住进了南湖公社招待所。

没办法，南湖公社就这么一家招待所，环境好不好且不提，想选也没得选。

不过眼下高桥英夫也没心思去管住宿环境。

刚办好手续，行李交给助理去处理，高桥英夫就去找赵俊辉。

赵俊辉听到敲门声，走过去开门，见到是他，便露出客套的笑容，“高桥桑有什么事吗？”

高桥英夫稍息立正站好，微微低头鞠躬，“赵桑，鄙人有点事情想向您请教，不知是否方便？”

赵俊辉神色不变，笑道，“不知是什么事情？我的工作您也清楚，有些事情我可以知无不言言无不尽，但有的事情，我是不方便回答的。”

高桥英夫，“明白。我想打听的不是什么秘密，是关于那位陈老师，听说他是一位很优秀的作家？”

打听陈凡？

赵俊辉眼里闪过一丝异色，深深看了他两眼，随即说道，“关于陈老师的事情，我只能告诉你关于他公开的信息，而且需要我方相关部门同志的陪同。”

在很多小说里，把陪同外国人寻亲的国内同志写得跟二鬼子似的，动辄就是“外宾至上”，否则就是不服从大局。

那种人确实有，尤其是在80年代中后期、以及以后，非常常见。

可是在这个时间点，那样的人几乎不存在。

现在陪同寻亲的同志，除了要履行普通任务之外，更要担负起“观察”的职责，而且一般不会只让某一个单位的人跟随，而是有两到三个单位派人一起执行任务。

比如这次和赵俊辉一起过来的，就有另外两个单位的同志，只不过那两个人一般没事不作声，所有事情都由赵俊辉来安排，可赵俊辉也不能绕开他们与外宾有私下接触。

还好高桥英夫本来就没有不可见光的事情，自然没有异议。

于是几分钟后，两人会谈就变成了“全体会议。”

干脆边吃边聊。

在南湖公社的安排下，将位于招待所巷子口的国营饭店腾空，专门用于招待他们。

大厨朱浩看见今天来了几个小本子，很想往锅里吐口水。

可是听朱公安说还有几个省里单位来的干部，而且他们也只是听命行事，便满心纠结地坚守厨师道德，给他们做了一桌干净的饭菜。

在赵俊辉的邀请下，朱公安也没客气，跟着一起上桌。

这些人在南湖公社期间，他就要一直陪着，吃点饭不过分吧？！

何况还是小本子结账！

唉，对，探亲期间的费用都是要收钱的，而且包括陪同人员的费用，都要用外汇结算。

这年头为了赚点外汇，也是煞费苦心。

朱公安坐下来，首先指着一盘回锅肉说道，“你们不是要聊陈老师吗，那要尝尝这道菜。”

赵俊辉看了看，“这是川菜里的回锅肉吧，跟陈老师有什么关系不成？”

朱公安笑道，“虽然这是道川菜名菜，但是在以前，我们公社却没有这道菜，也没有别的川菜，是陈老师来了以后，教会了这里的朱师傅，从此以后，回锅肉就成了这家饭馆的招牌菜，谁来都会点。”

赵俊辉不禁感觉有点神奇，陈主任竟然还会做菜？

随即便给高桥英夫转述了一遍。

高桥英夫一听也来了兴趣，在小本，文人下厨也是雅事。

吃货村上春树就说过，“文人中我是最会下厨的，厨子中我是最会写文章的。”并在文章中不厌其烦地描写做菜的过程。

当然现在村上春树还没有成名，但是习俗却一致。

高桥英夫没想到陈先生也会下厨，既然是陈先生教的，那他肯定要尝一尝。

这张桌子上他是主客、年纪也最大，客套了两下后，便动了第一筷子，夹了一块回锅肉到嘴里，随即连连点头，竖起大拇指，“好吃、好吃！”

其他人也跟着开动。

大家心里都有事，便没有人喝酒，各自匆匆填饱肚子，便开始聊正题。

赵俊辉作为主讲人，从陈凡发明“云湖急救法”开始说起，扎根农村医疗事业、写作成知名作家、在生产队开兽医培训班，培养了几十个人成才，其中23人考上重点大学，十几个合格兽医，还有村里小学的老师……

朱公安在一旁听着，嘴角默默含笑，明知道他讲得有很多漏洞，可他就是不说。

那点事情算什么？

帮助卢家湾搞养殖业、发展副业，只用了不到一年的时间，就拉着卢家湾起飞，这才叫厉害！

相比之下，那点“个人利益”……好像也蛮厉害的？！

高桥英夫一直在认真聆听，等到赵俊辉讲完，他沉吟几秒，问道，“不知道这里能不能找到陈先生的著作？”

赵俊辉听了没作声，反而将目光投向朱公安。

朱公安呵呵轻笑两声，说道，“陈老师可是我们南湖公社的骄傲，他发表文章的《江南文艺》杂志，几乎每个单位都有买，我们单位也有，你想看的话，我可以去借过来，但是不能弄污损，那个我们还要保存的，弄坏了不好再找。”

wWW★ тTk ān★ C〇

高桥英夫听着他的话，当即点头保证，“请放心，我自己就是出版人，非常爱惜图书，一定不会弄污损。”

朱公安听了翻译的话，轻轻点了点头，随即又有些好奇，“你看得懂吗？”

这次翻译没有翻过去，而是直接挺起胸膛，脸上满是自豪，“我看得懂！”

于是这天下午，高桥英夫都没有出门，关在房间里听翻译给他读文章。

包括长篇连载小说《在希望的田野上》、《芦苇荡》，中篇小说《江上人家》、《疍家渔船》、《搏风击浪》等。

长篇小说当然没听完，不过即便只听了一段，也能看出一篇文章的水平。

翻译读书的时候有点小尴尬，因为除了《在希望的田野上》和《搏风击浪》，其他小说都或多或少夹杂了一部分抗战情节。

小本形象自然是负面的，又是听受害人骂，感觉就像在骂自己，他能不尴尬么。

高桥英夫倒是从头到尾都面色淡然。

在80年代以前，准确的说，主要是从40年代末到80年代初，反战一直是小本的社会主流思潮，别说中国作者写的小说，即便是他们本国作者，也没少写类似的情节，主打一个突出自我批评。

这是有原因的。

一个是由于战后小本社会普遍陷入困苦的境地，使得大部分人都对战争产生厌恶情绪，另一个，当年小本子禁止发表反战言论和反战作品，以至于战争结束后，许多文人宛如水库开闸，拼命倾泻自己的思想，使得各种各样的反战文学应运而生。

有不少学者还认为，小本的当代文学是从反战文学开始的。

但是很可惜，由于战前的错误教育和舆论引导、战后老美的袒护，原来的毒瘤被完整保留下来，这些人也不甘挨骂，始终坚持打口水仗。

等到80年代，小本经济一飞冲天，这种反战思潮迅速被自傲等情绪取代，反而对手情绪高涨，直至80年代末，一本《小本可以说NO》出版，由此彻底左右颠倒，再加上老美在背后的推动，最终形成现在的格局。

不过那是以后的事，现在嘛，反战文学还是很有市场的。

高桥英夫身为包含有造纸、印刷、出版、发行业务的公司老板，心里还觉得陈凡写的过于保守，若是能再严厉一点，效果应该会更好。

当然，这个效果指的是在小本。

没错，他想把陈凡的作品翻译成日文，在小本出版发行。

这个念头在他离开卢家湾的时候就已经有了。

侄媳妇说陈凡是个作家，还救过侄孙，那可是自己家族唯一的继承人，这份人情可欠大了。

而他能想到报答的办法，就是把陈凡的作品搬过去，无论市场好坏，都会足额支付报酬。

其实就是送钱。

不过现在听了他的作品，似乎这笔生意还有赚头？！

随后在跟赵俊辉确认，目前国内不禁止书籍出国之后，便要求来拜访陈凡。

……

等赵俊辉等人走到门口，简单的寒暄过后，陈凡将一行人领进客厅，到沙发上落坐。

这时杨梅几人也早已跟着车跑了回来。

她们简单地清洗过后，换了身干净衣服，便进来泡茶招待，随后又赶紧去准备午饭。

高桥英夫看着这间宽敞明亮的房子，眼中异彩连连，“陈先生，冒昧请教一下，这间屋子是哪位大师所设计？”

陈凡坐在主位上，笑着打了个哈哈，“不是什么大师，就是我自己胡乱设计的，让您见笑了。”

来着都是客，虽然他不喜欢小本子，可人家礼节十足上面，还送了一个礼包，他当然也要热情接待。

确实是个礼包，四四方方的盒子用彩纸包裹，再用一根彩带捆扎，反正花里胡哨，也不知道里面装着什么东西。

千万别是不值钱的货，否则别怪他小心眼！

而高桥英夫听到陈凡的话，眼珠子都快掉出来，满脸惊叹地说道，“原来是陈先生亲自设计，难怪有如此风采。”

他抬起头左右看了看，“这座房子宽敞大气、明亮通透，处处透着名师风范，尤其是家里的摆设，只是一套沙发，一套茶台，便带着三分禅意，而将两者空间隔开的博古架和墙角的两条矮柜，又将禅意带回人间，可谓是大家之作。”

话音刚落，他便看见几乎所有人都目瞪口呆看着自己和陈先生，不禁有些纳闷，“发生什么事了吗？”

难道自己的夸奖被他们认为是吹捧？

可是这个屋子的设计他真的很喜欢啊，都想等回小本以后照着抄一个。

然后就看见赵俊辉直愣愣地看着陈凡，“你会日语？”

听到这话，高桥英夫才反应过来，刚才陈凡是直接跟自己对话，而且还是用日语。

陈凡淡定地摆摆手，谦虚地笑道，“一点点而已，也是刚学不久，照着母亲留下来的书学的，说得不好，见笑了。”

赵俊辉咽了咽口水，不知道该怎么回话。

你个照着书自学、而且还刚学不久的人，讲得比我学了好几年的人还好，还说什么说的不好、见笑了？

你笑话我吧？！

而高桥英夫则满脸惊喜，“陈先生，那您会用日文写作吗？”

听到这话，陈凡心里一动，转头看着他，“高桥先生的意思是要找我约稿？”

高桥英夫坐正身体，微微俯首致意，随即从助理手里接过一张名片双手奉上，正色说道，“陈先生，这是我的名片。”

陈凡双手接过，只见名片上印着“高桥株式会社、社长、高桥英夫”的字样。

下面有地址和电话，再看看背面，上面印着业务范围：造纸、印刷、出版、发行。

陈凡不觉有些奇怪，除了那些大型集团公司，小本的企业很少有多重经营的。

他们一般只围绕一个主业从事经营活动，像这种“一条龙”，反而更像国内后来的民企，主打一个“全供应链”覆盖。

高桥英夫看见陈凡的表情，却不太明白是什么意思，毕竟在外人眼中，国内的人都不太懂生意，而是服从于国家安排。

便继续跟着自己的思路说道，“我家里本来是一家造纸工厂，专门生产用于图书印刷的纸张，战争年代由于经营陷入困境，迫不得已，凭借认识几位作家的便利，成立了一家出版公司，又收购了一台旧印刷机，开启了印书业务。

当时因为业务量太小，没有发行商和书店愿意与我合作，就只能自己去跑发行业务，通过便利店代卖的形式发展。

如此经过十几年的经营，才发展成为现在的高桥株式会社，并拥有了自己的造纸厂、印刷厂、出版公司和发行公司，成为小本出版业的一家中大型图书类企业。”

他说着调整一下姿势，对着陈凡继续说道，“虽然我们不如第一流的出版集团，但是我们的发行成本最低、发行渠道遍布全小本，并拥有数十名签约作家，其中包括3名畅销书作家，在业内具有一定的实力。

我昨天拜读过陈先生的大作，以我多年的经验判断，陈先生的作品，在小本应该具有一定的市场，所以我恳请、陈先生将作品交给我在小本出版发行，我一定用最好的资源，为先生的大作做推广。”

陈凡听他说完，眼里浮现几分古怪，“你看过我的文章？”

高桥英夫用力点头，“拜读过，非常精彩！”

陈凡抿抿嘴，“那你应该清楚，里面有些情节，对你们不太友好？”

高桥英夫正色说道，“您完全是在陈述事实，并不存在虚构、诬陷等内容，所以谈不上不友好。”

顿了一下，他又说道，“相反，我认为这样的作品应该让更多的人知道，从而了解那段历史，反对战争、拥抱和平！”

听到这话，陈凡不禁嘴唇微张，看着他无言以对。

人家都说到这个地步，那他还有什么好说的呢？

便直接说道，“你想要哪几篇？”

高桥英夫一听，这是要同意的节奏啊，当即满面红光，大气地说道，“只要是先生的作品，我都要！”

陈凡眼睛狂眨，“都要？”

高桥英夫用力点头，目光充满了坚定，“对，全都要！”

陈凡咂咂嘴，转头看了看正努力聆听的赵俊辉，以及其他几位满脸茫然的同志们。

朱公安悄悄戳了戳赵俊辉，小声问道，“赵干部，他们在说啥？”

赵俊辉头也不回，“高桥说想要出版陈老师所有作品，陈老师同意了。”

朱公安两眼瞄着他，“就这一句？”

虽然我读书少，可你也不能骗我啊！

人家叽里哇啦一大通，结果你就一句话完了？

赵俊辉想了想，“他们讲了很多，可意思就这一句。”

朱公安嘴角微抽，认定这个赵干部不实在，还是回头去问小陈吧。

高桥英夫见陈凡不说话，还以为他在等自己开价，当即轻轻拍了拍脑袋，笑着说道，“我忘了讲稿酬待遇。是这样，我们小本的稿酬是‘均一制’，意思就是不分作家大小，都实行统一的稿酬标准。

首先是基础稿酬，我们不按照文字计价，而是按照‘标准页’，一般一页原稿内容有350~400字，稿酬在1500到3000日元之间，具体价格取决于出版内容，科研著作最高、有价值的工具书其次，然后是小说、纪实文学等，小说的话，价格在2500日元每页左右。

然后是版税，一般来说，版税比例在10%到14%之间，作家等级会在这里得到体现，大作家更高，小作家就只有基础价，您是中国鼎鼎有名的大作家，所以起始版税可以定在最高，也就是14%。

此外，按照行业惯例，如果您的单行本发行量突破50万本，超出部分全部按照20%的版税标准执行。

以上，就是稿酬的问题，如果您有疑问，或者不满意，可以提出要求，我会尽量满足。”

陈凡眨眨眼，心里清楚，如果按照正常的商业谈判，自己能拿到的版税就算不是10%，也肯定到不了14%，更别说还有最后一句话。

等于是在说，你快狮子大开口吧，只要我能给的，都给你啦！

所以绝对是老高家里人跟他说了什么，他这回是抱着报恩的心理来的。