乾隆己酉夏，以编排秘籍，于役滦阳。时校理久竟，特督视官吏题签庋架而已。昼长无事，追录见闻，忆及即书，都无体例。小说稗官，知无关于着述；街谈巷议，或有益于劝惩。聊付抄胥存之，命曰《滦阳消夏录》云尔。

胡御史牧亭言：其里有人畜一猪，见邻叟辄瞋目狂吼，奔突欲噬，见他人则否。邻叟初甚怒之，欲买而啖其肉。既而憬然省曰：“此殆佛经所谓夙冤耶！世无不可解之冤。”乃以善价赎得，送佛寺为长生猪。后再见之，弭耳昵就，非复曩态矣。尝见孙重画伏虎应真，有巴西李衍题曰：“至人骑猛虎，驭之犹骐骥。岂伊本驯良，道力消其鸷。乃知天地间，有情皆可契。共保金石心，无为多畏忌。”可为此事作解也。

沧州刘士玉孝廉，有书室为狐所据。白昼与人对语，掷瓦石击人，但不睹其形耳。知州平原董思任，良吏也，闻其事，自往驱之。方盛陈人妖异路之理，忽檐际朗言曰：“公为官颇爱民，亦不取钱，故我不敢击公。然公爱民乃好名，不取钱乃畏后患耳，故我亦不避公。公休矣，毋多言取困。”董狼狈而归，咄咄不怡者数日。刘一仆妇甚粗蠢，独不畏狐，狐亦不击之。或于对语时，举以问狐。狐曰：“彼虽下役，乃真孝妇也。鬼神见之犹敛避，况我曹乎！”刘乃令仆妇居此室，狐是日即去。

○苦相篇豫章行苦相身为女，卑陋难再陈。

儿男当门户，堕地自生神。

雄心志四海，万里望风尘。女育无欣爱，不为家所珍。

长大逃深室，藏头羞见人。

垂泪适他乡，忽如雨绝恪５屯泛脱丈，素齿结朱唇。跪拜无复数，婢妾如严宾。

情合同愫海葵藿仰阳春。

心乖甚水火，百恶集其身。

玉颜随年变，丈夫多好新。昔为形与影，今为胡与秦。

胡秦时相见，一绝逾参辰。○有女篇·艳歌行

有女怀芬芳，袷渠袷遣蕉厢。

蛾眉分翠羽，明目发清扬。

灵应万世合，日月时相望。媒氏陈束帛，羔雁鸣前堂。

百两盈中路，起若鸾凤翔。

凡夫徒踊跃，望绝殊参商。

悬景无停居，忽如驰驷马。

倾耳怀音响，转目泪双堕。

生存无会期，要君黄泉下。

容华晖朝日，谁不希令颜。

媒氏何所营，玉帛不时安。

佳人慕高义，求贤良独难。众人何嗷嗷，安知彼所欢。

盛年处房室，中夜起长叹。

容华晖朝日，谁不希令颜。

媒氏何所营，玉帛不时安。

佳人慕高义，求贤良独难。众人何嗷嗷，安知彼所欢。

盛年处房室，中夜起长叹。

乾隆己酉年夏天，由于编排皇家藏书，我在滦阳从事公务。当时早已校理完毕，只是督察相关官吏题写书签、上架而已。白天时间很长无所事事，便追述以往见闻，想到了就写下来，没有一定的体例。都是细小琐屑的故事，明知与着述无关；但是这些街谈巷议的内容，也许有益于劝诫。