霍夫曼带着jay很快就来到了公牛酒吧，公牛酒吧的老板巴克是霍夫曼以前的同事，他知道马克夫斯基经常来酒吧消遣，一些无所事事的年轻人也喜欢聚在酒吧里。

当霍夫曼和jay走进酒吧的时候，伊万诺夫和波特拉维奇正同戴维一起喝酒，马克夫斯基和别尔夫什卡死了，伊万诺夫和波特拉维奇两个人觉得势单力薄，于是接受戴维的邀请，加入了戴维一伙。

“嘿，霍夫曼，我就知道你迟早会来的。”当霍夫曼带着jay走到吧台前的时候，公牛酒吧的老板巴克大笑着说，一边说着，一边从身后的酒架上取下一瓶上好的伏特加，给霍夫曼和jay各倒了一杯。

“巴克，我弟弟死了。”霍夫曼沉痛的说，巴克便惋惜的说：“哦，真是可惜，我对你的哀痛表示关心和同情。”

“我会抓住杀死他的杂种，为他报仇的。”霍夫曼的眼睛里喷射着愤怒的火焰，端起巴克为自己倒的酒，一口喝尽，巴克微笑着示意jay喝酒，jay摇摇头，友善的笑笑。

“哦，不喝酒，这是一个好习惯。”巴克友善的微笑着说，神情却陷入了沉思，要是自己不是因为喝酒太多而手发抖的话，也许自己还能在阿尔法特种部队多干几年吧。

“巴克，我来这里，就是希望你能够帮助我……”霍夫曼盯着巴克的眼睛说，巴克端起酒瓶，给霍夫曼又倒了一杯，苦笑着摇头说：“霍夫曼，我现在只是一个酒吧的老板，所以我无法帮你，真的非常抱歉。”

“巴克，你弄错了，我只是想从你这里知道一点线索罢了。”霍夫曼说，“我想你也许会知道一些线索。”巴克没有说话，霍夫曼说：“我弟弟叫马克夫斯基，就是这镇上的人。”

“你说……你说马克夫斯基是你的弟弟？”巴克惊讶的说，霍夫曼点点头，说：“你应该知道，我们野狼学院的规矩，是不允许将自己的身份信息告诉别人的，所以这件事很少人知道。”

“对了，你既然知道马克，那么对他的死，你应该了解一点情况吧？”霍夫曼盯着巴克问，巴克点点头，说：“前几天，有一伙儿中国人来到这个小镇上，昨天晚上那些中国人来我这里喝酒，当时你弟弟也在场，后来中国人离开的时候，你弟弟便跟了下去，想必是准备劫掠那些中国人，不过很可惜，被发现的却是你弟弟的尸体。”

“混蛋，这些该死的中国佬，就算马克要劫掠他们，他们殴打马克一顿便是了，竟然残忍的杀害了马克，哦，我亲爱的弟弟，我一定会杀光那些该死的中国佬，给你报仇！”霍夫曼大声的咒骂着，jay听到霍夫曼辱骂中国人，心里微微不快，他虽然是美国籍，但总是华裔后代，所以听到霍夫曼肆意侮辱中国人，仍旧会觉得不舒服。

“我想，你也许可以去问问波特拉维奇和伊万诺夫，他们是你弟弟的伙伴，而且那天晚上，你弟弟是带着他们两个一起追踪那些中国人的，他们会知道更多的情况。”巴克说。

“他们两个在哪？”霍夫曼眼睛一亮，盯着巴克。

“喏，就在那边。”巴克指着远处和戴维坐在一起的波特拉维奇和伊万诺夫说。

“谢谢你，老朋友。”霍夫曼说着，带着jay朝波特拉维奇和伊万诺夫走去。

“你们谁叫波特拉维奇，还有伊万诺夫，给我站起来！”霍夫曼走到戴维一伙人的桌子前，不屑的眼神扫视着众人说。

“你是谁，想找死么？”戴维挑衅的说。

“你这个杂种！”霍夫曼一把抓住了戴维的脖子，将他从座位上拎起来，戴维的属下们纷纷站起来，想要一拥而上，jay的手里突然多了一把手枪，黑洞洞的枪口对准了戴维的属下们，jay冷冷的说：“听着，不想死的都给我坐下，老老实实的坐下。”

周围的客人见有人掏枪出来了，虽然没有开枪，却也害怕危险，纷纷呼叫着跑掉，离得远远的躲着看热闹，而戴维的属下，还有刚刚加入戴维手下的波特拉维奇和伊万诺夫，也乖乖的坐下了，虽然不忿，却没有任何办法，没人愿意用血肉之躯去对抗子弹！

“你是谁，到底要干什么？”戴维惊慌的说，语气里透出一种深深的恐惧，因为他知道，霍夫曼抓着自己脖子的手，虽然可能用力拧断自己的脖子，而霍夫曼的冷酷表情，让戴维清楚只要自己触怒对方，对方就会毫不犹豫的扭断自己的脖子。

“告诉我，谁是波特拉维奇，还有伊万诺夫！”霍夫曼恶狠狠的说。

“他……他们……就是你要找的人。”戴维伸手指着波特拉维奇和伊万诺夫说，他的脖子被霍夫曼捏着，脸色涨得通红，波特拉维奇和伊万诺夫心里都暗骂戴维不讲义气，竟然出卖自己，不过在霍夫曼凶恶的目光下，只好站起来。

“你们就是波特拉维奇和伊万诺夫？”霍夫曼凶恶的问，波特拉维奇和伊万诺夫两人对视一眼，一起点了点头。

“我弟弟是怎么死的？”霍夫曼瞪大了眼睛问。

“你弟弟？”波特拉维奇的神情里有些惊讶。

“马克。”霍夫曼说，每次提起弟弟的名字，他都会觉得很心痛。

“你是马克夫斯基的哥哥霍夫曼？”伊万诺夫惊讶的说，“马克曾经向我们说起过，他有个哥哥叫霍夫曼，是阿尔法的特种兵来着。”

“对，我就是霍夫曼。”

“太好了，终于可以帮马克报仇了。”伊万诺夫惊喜的说，“霍夫曼大哥，您先坐。”伊万诺夫一边说着，一边搬了一张凳子给霍夫曼，听伊万诺夫叫自己大哥，霍夫曼便想起了马克夫斯基，心里柔和了很多，才放开了戴维，在伊万诺夫搬过来的凳子上坐下。

戴维活动着脖子，他的脖子上有几道红印，是被霍夫曼的大手掐的，心里虽然恼恨，但却不敢开罪霍夫曼，jay将手枪收起来，围观的客人们将双方没事了，才走回各自的座位，仍然关注着戴维和霍夫曼等人。

伊万诺夫成功降低了霍夫曼的敌意，心里稍稍放松，端起桌上的酒瓶给霍夫曼倒了一杯酒，说：“霍夫曼大哥，您喝杯酒，听我慢慢跟您说。”

“马克平时非常照顾波特拉维奇，当然还有我和别尔夫什卡，就好像哥哥照顾弟弟一样，对吧，波特拉维奇？”说到这里，伊万诺夫就对波特拉维奇打着眼色，波特拉维奇频频点头，说是的，马克对我们几个都是非常好的，两人偷眼去看霍夫曼，发现霍夫曼脸色很柔和。

伊万诺夫继续说：“昨天晚上，马克带我们几个在这里喝酒，遇见了那群该死的中国人，临头的那个家伙对我们不断挑衅，他们离开的时候，我们便跟踪下去，打算教训教训那些中国佬，我们跟踪着他们一路进来小巷，却没想到，那些中国佬很厉害，竟然把我和波特拉维奇打晕了，别尔夫什卡想跑出去求救，被那些中国佬杀掉了，而马克……”说到这里，伊万诺夫就装出一副痛惜、难过的样子。伊万诺夫却没有说出他们追踪林木森一伙人真正的意图，是为了抢夺林木森等人的钱物。

“那你知道他们去哪了么？”霍夫曼问。

伊万诺夫摇摇头，表示不知道。

“也许你可以去问问这里的老板巴克，他可能会知道。”波特拉维奇说，见霍夫曼盯着自己，波特拉维奇赶紧解释：“乔珊跟着那伙中国人离开了，她以前是在这里卖酒的。”

“很好。”霍夫曼满意的说，总算知道一点有用的线索了。

“嘿，巴克，你干嘛不告诉我，关于你这里的一个女孩子跟着那些中国佬一起的事情？”霍夫曼走回吧台前问，戴维、波特拉维奇、伊万诺夫等人本想趁机逃掉，可是看到jay森寒的目光紧紧盯着自己，戴维众人终究没敢逃跑。

“你是说乔珊？”巴克笑着说，“她是一个好女孩，我可不希望她会受到伤害，所以我不能告诉你，她的去向。”

“你听着，巴克，告诉我，他们去哪了，我可以保证，绝对不会伤害那个中国女孩！”霍夫曼郑重的说，“你应该知道，就算你不说，我慢慢查也能查到的，只是要多浪费一点时间罢了。”

“好吧，霍夫曼，我可以告诉你，他们去了莫斯科，你到那里去可以找到他们，”巴克说，“不过，请记住你答应我的话。”

“当然，老朋友。”霍夫曼说，和jay一起带上伊万诺夫，转身离开了公牛酒吧，自己一番努力，总算知道杀害马克的凶手的去向了，剩下的，就是找到并杀死他们！之所以带上伊万诺夫，是因为他是见过林木森的人，带着他，自然更容易辨认凶手。