窥梦少女
作者:飘飘E镇 | 分类: | 字数:26.1万
本书由笔趣阁签约发行,版权所有侵权必究
(五十)最具特色的方言
.“呵呵,困壳树(睡觉)是个好东东!”高翔笑道。
“老师刚才在夸你是个息雄(人才)呢!”葛兰兰挤眉弄眼地大笑道。
“哈哈……”
全班哄堂大笑起来。
“好了,你醒了就好,请认真听我讲课。”王老师清了清嗓子,继续一丝不苟地讲起数学题来。
在我们咸宁这个小小的城,由于本地的风土人情、语言特色而形成了多种语言。
比如我们学生都是说普通话,但是一出校门,回到家里,就能听到父母或是邻居说着各具特色的方言。
第一、永安区域,就是住在家公那边的学生,他们的口音通常是城关话--普通话带点咸宁话的口音。
第二、温泉区域,大部分人说的是蹩脚的武汉话又叫温泉话,就是武汉话夹着点点咸宁话的口音,说明武汉对咸宁的影响太大了。毕竟咸宁是武汉的后花园,离得太近了。咸宁是一座生态、养生城,因有着“山青、水秀、桂香、竹翠、泉温、洞奇”的生态特征,吸引着武汉人一到周末就跑来咸宁度假。同时武汉人说话也潜移默化地被咸宁人学去了。当然,钟情咸宁的远不只是武汉人,几十年前发配在向阳湖“五七”干校,接受“斗、批、改”的BJ文化名人,也多陶醉于咸宁的山水风光和民风民情,把咸宁当作“避难所”。从沈从文、冰心、张光年、周巍峙等人的书信文稿中,便常常见到对咸宁的赞誉。
最后,就是不管咸安还是温泉,大部分咸宁人都会说的本土咸宁话。咸宁话属于赣语系,在只有四声音调的现代汉语语境中,却保持着古汉语的六声音调。咸宁话与湖北大部分地区的口音都不同,与周边的浙赣语系、荆沙语系、黄汉语系统统不搭界,自成一体,迥然有别,这方水土便被人称作“语言岛”,特别受方言研究者的一些专家学者的关注。
这三种方言我天天听到。至于下面县城什么通城话、崇阳话、嘉鱼话、赤壁话那样的方言更是五花入门,我们听不懂他们的话,他们也听不懂我们的咸宁话。妈妈有位赤壁的同学有年来家里玩,我就特别观察到原来赤壁人说话发音时,他们压根不分平舌卷舌,所有的发音都要卷起舌头来说话,好像一不小心,他们的舌头要被人偷去一样。
当然,我最喜欢咸宁话。有时我觉得咸宁话和粤语、闽南语有点像。比如《万里长城永不倒》、《爱拼才会赢》等歌曲,听爸妈平时用咸宁话哼唱起来,不知道有多顺溜多好听。记得我在深圳上幼儿园时,老师教过我一首粤语童谣《有只雀仔跌落水》,我一直很喜欢吟唱,因为这首童谣常常会让我想起在家家(外婆)居住的那段快乐的童年时光。
《有只雀仔跌落水》
有只雀仔跌落水;
跌落水,跌落水;
有只雀仔跌落水,
俾水冲去。
广东的“雀仔”和咸宁话“雀崽”的发音一模一样。甚至我觉得咸宁话更有特色,语言魅力更加形像、生动些。因为小时我听到最多的就是家家给我喂饭时,常唱一句咸宁童谣:
一只雀崽
蹦上桌崽
捏它尾巴
搭嗯嘴巴
这段话是不是很生动呢?它其实描叙、表达的是一把“瓷汤勺”的谜语,你仔细观察一只瓷汤勺,看它是不是长得像一只雀儿,你握住汤勺的末端,往嘴里投放食物,不正是捏住雀儿的尾巴,往自己的嘴巴打了一下吗?是不是很形象、传神呢?其实咸宁话极其丰富多彩,准确传神。再比如普通话说“跌了一跤”,咸宁话就嫌这句话太笼统太抽象了,咸宁话或者说“一扑爬”,或者说“一仰叉”,或者说“一坐蹲”,或者说“一下马跪”,把跌跤的状态和着地的部位说得清清楚楚、明明白白。
不过我们这一代人即使很多是咸宁本土人,从小听着咸宁话长大的,他们却有的从不说一句咸宁话,或是根本不会说。因为有些父母不让小孩子说咸宁话,一是怕学了咸宁话,普通话就说不好了;二是小孩子觉得说咸宁话太土,不好听。
有一次我在燕子阿姨家,看到燕子阿姨和杰杰说咸宁话时,他却用普通话回答。我就觉得有些别扭,好像杰杰是外来人一样,不是这个家中的一员。杰杰的爷爷奶奶、外公外婆、爸妈都是咸宁人,平常在家里都说咸宁话,而杰杰却一句咸宁话也不会说,这是不是一种遗憾呢?!我的爸妈倒是很开明,鼓励我学不同的方言。我既会说地道的武汉话,也会说一些咸宁话,虽然说得不是那么标准。
其实咸宁话这种最具有特色的方言是一种文化遗产,更有一种家乡的情,需要全咸宁人来传承!妈妈说过越是有烟火气的地方,越是语言缤纷。我也觉得咸宁话特别有韵味。我喜欢去家家那里,听他们说本土的咸宁话,时不时也学着说两句。
家公常教我说几句咸宁话:“豆角,你说咸宁话要注意重音,比如‘用力’,咸宁话读‘着力’”(着读重音,着点力上去。)
“哦哦,着点力!”我连连点头。
“再比如,你家家这件围裙龌龊得起釉,是什么意思呢?”家公明知故问。
“釉字读重音,是说这围裙脏得像起了釉彩一样,对不对?”我神气地问道。
“嗯嗯,儒子可教也!”家公颔首而笑。
其实早在初一时,我们学过南北朝的《木兰诗》,我就觉得诗里面藏着好些咸宁话。
“唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。
问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。
东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅……”
这首《木兰诗》里面的爸妈和咸宁话的称呼如出一辙,都是称爸妈叫爷娘,称祖父母叫爹妈。可见咸宁方言在历史的长河中,有着原始、古朴的特点,形成最具特色的地方方言,承载着咸宁民众独特的认识世界的方式,蕴含着厚重瑰奇的文化积淀。
乡音是一个人的根。妈妈以前在深圳工作时,有次在深南大道上给家家(外婆)打电话。旁边就有一个女孩一路跟踪,直到妈妈挂了电话才发现她。“老乡听老乡,两眼泪汪汪。”原来这女孩老家就是咸宁的,自从上大学工作在深圳,已有几年没有回老家。在偌大的深圳,突然在街上听到乡音,太亲切了,感动得要哭了,好像见到亲人一样。后来这女孩和妈妈成了好朋友,就连女孩子在老家的妈妈也和家家成了咸宁火车站广场舞的舞伴……
“镇泽,我的练习册都做完了,你还在发呆?!天快黑了,要下暴雨了,我们赶快回家吧!”裕如在我眼前使劲地挥着手,把我从遐思中拉回来了。
“哦哦,好的。”我恍过神来,抓起书包,和裕如一起向教室外面走去。