北京时间9月29日11：00

武当山，仙人峰

李三娃在中午时分终于赶到了玄真观，但发现青云道长好像有点不高兴。当然他也明白这是为啥闹的，老道长分明是在责怪他办事不力。

李三娃前天一早下山回家去取女儿的电子词典，他本来寻思着这东西拿到山上后就可以和美国人进行沟通，那么这些天来很多疑问就可以弄清楚了。可不巧的是，等他回到家后才发现电子词典已被上初中的女儿带到山外的学校去了，而女儿更是要星期六才能回家，这还差着好几天呢。

情急之下，李三娃便想开着自己的农用车直接赶到几十公里外的镇上，到女儿的学校把电子词典拿回来。就在他急匆匆开车出门没多久，没料到车子却在半道上出了问题。这辆车是他去年从别人手里倒腾过来的二手车，买来时虽然外观看上去还不错，但可能是卖家在卖车时故意隐瞒了什么，反正车买回来后经常会隔三差五地“罢工”。若在平日没什么急事，他也能对付着修一下，再不行就拖到农机站让人帮着修，倒也不是什么大不了的事。但是这次屋漏偏逢连夜雨，倒霉的事全赶在一块儿，偏偏跑出十几里地后，车子在半道上熄了火。由于这里前不着村后不着店，李三娃只能打电话给修车的朋友，这样一来二去耽搁之后，当赶到学校时已经是下午了。等他拿了电子词典再赶回到李家村，天已经完全黑了。想想这一趟路下来实在累得不行，而且晚上走山路实在也不安全，他只得今天上午才上山来。

“三娃，这咋弄到现在才来！”当李三娃把这本千辛万苦才拿到的电子词典交到青云道长手上时，青云道长便用略带责怪的口气对他说道。

李三娃一听窝火地实在不行，索性往地上一蹲一言不发。

其实青云道长着急上火也是有原因的。这两天来，他发现约翰身上的奇怪内力又在开始慢慢影响他的身体了。昨天晚上刚开始时，约翰还只是腿脚有些不太利索，但到了今天早上，他的手脚已经完全失去了知觉。让青云道长郁闷的是，因为这本电子词典偏偏是要用手来输入的，这下子约翰又不能用了。

约翰只能再次躺到了床上，嘴里忍不住咒骂起那个可恶的“怪物”来。他又感觉到了身体仿佛被一根无形的锁链捆住了，昨天刚开始时还只是手脚感到活动困难，但现在他除了大脑还能正常思考以外，连说话都已经非常吃力。他想了起来，这种被锁链捆住的感觉，最早就是在那个“怪物”的肚子里被一道蓝色的光束照中后开始的。

“该死！可恶！”约翰忍不住一遍遍在心里咒骂道。

这时青云道长手拿着电子词典递到了约翰的面前。约翰一看上面的英文翻译，写着：“估计一天以后，你会完全昏迷。”

“师傅……请……帮我。”约翰看着青云道长吃力地请求道。

青云道长再次在电子词典上写道：“上次为你治疗，我到现在还没有完全恢复。”

前两天青云道长给约翰用气功治疗，虽然立竿见影当场见效，但也让他耗费了极大的精力与元气，经过两天时间的调养还没完全恢复过来，所以不可能立即再帮约翰进行治疗。

“可是……，But what can i do now？（但我现在该怎么办?）”约翰本想说中文，但情急之下他急得嘣出了一句英语。不过他也知道老头肯定听不懂，但无奈这时他的手指早已经没有知觉，所以不能在电子词典上写下自己想要讲的话。

“这本该死的电子词典要是早点到就好了。”约翰心道。

“现在能救你的只有你自己。”青云道长这时再次将写有这话的电子词典递到了约翰的眼前。看到约翰着急的表情，他已经猜到约翰想讲的意思，所以这样写道。

“我……自已？”约翰见电子词典上这么写，十分吃惊地说道。

青云道长点点头。

“可是……我……不行！” 约翰急道。

“我可以教你，气功。”青云道长又写道。

“Breathing technique（气功）”。见词典上显示这两个词，约翰使劲点了点头。这个词他很早就知道，自从那次到中国旅行期间学习并喜欢上了中国功夫之后，回到美国后他便找到纽约唐人街的一家中国武馆继续学习过一段时间。碰巧武馆中有一位老师傅还就是专门教授气功的，所以练了一阶段之后，虽然一知半解，但对于气功的基础也算有了点了解。

约翰开始时只是觉得这气功与他学习过的少林拳等中国功夫不一样，一个静一个动，因此也很好奇，便向这位老师傅请教气功的基本练习方法与奥秘。那位老师傅这样告诉他，气功是中国古老功夫的一种，讲究用调节呼吸与意念的方法来引导加强人体自身的先天能量，一旦这种先天能量得到增强，那么就可以用它来祛病强身延年益寿，当然也可以用这种能量来进行攻击，使对手受伤与无形，其打击的力度和造成的伤害远比一般的拳脚更为严重。

接触之后,约翰便觉得这气功的练习比学习其它的中国功夫要难上得多。虽然他努力按师傅所教的先做到静心，然后再学习调整呼吸并与意念相结合，但他对身体内的“气”这种东西却实在没有感觉，更不要说怎么做到让呼吸的气息与自己身体内那股看不见摸不着又感觉不到的“气”相结合了。

“这‘气’是上帝赐给生命的礼物。”中国武馆那位教授气功的师傅是这样向他解释“气”的本质。

“我的上帝，既然‘气’是这样的，那普通人怎么能学得会驾驭它的奥秘呢。”约翰这样为自己找了个理由，便心安理得的不想再练了。所以他后来只是继续练了一段时间普通的功夫，而对这用“深呼吸的方法”（气功的英文字意）来练习的气功就敬而远之了。

“那……我……怎么……学……气功？”约翰的思绪又回到了现实中，对青云道长问道。

“你也知道气功？”青云道长听到约翰嘴里说出气功两字时也觉得惊讶，尽管这个外国人带给他的惊讶已经太多了。

“是的，师傅，气功……我……学过……在美国。”约翰见老头满脸惊讶的样子，连忙解释道。

“你学过气功，那就好了。”青云道长在电子词典上写上了这句话，然后递到了约翰面前。他现在最担心的就是这个约翰不能理解气功的练习方法，这就算是对一个中国人来讲也不是那么容易理解的。可他不知道的是，约翰学过的所谓气功，其实只是跟着中国武馆的师傅学过一些打坐吐纳的基本方法，而对气功真正的内涵是一窍不通的。

“可……我……找不到……气……在哪里。”因为手脚不能动，约翰这时用眼睛看着自己的身体对青云道长说道。

“我可以帮你。”青云写完这几个字后，凝神运气于手掌心，然后把手掌抵在了约翰的胸口上。

约翰立即感觉到自己的体内涌入一股说不清楚道不明的力量，那是一种暖暖的让人感觉到温暖的力量，而且这股力量还会随着眼前这个白胡子老头的手掌在自己身体里上下不停的移动。

“气！I feel it's moving！（我感觉它在动）”约翰兴奋地大叫了起来。