“好啊！那些猴子狡猾着呢！”潘克洛夫大声说道，“它们不会再到窗户边了，这样我们就不能用枪射击它们。我想，此时它们可能会到房间和仓库里面搞破坏……”

“耐心点吧，”赛勒斯·史密斯应声道，“我们不会对它们长久地束手无策。”

“这点是肯定的，我倒想看看它们到地面上来会是怎样。”水手应答着，“史密斯先生，您知道上面有多少恶作剧演员吗？”

潘克洛夫这个问题很难回答，而且年轻小伙子要进行第二次射击难度更大，因为绳梯的下端被拉回到大门里面去了，当他们要再次拉绳子的时候，绳子断了，绳梯就落不下来。

这种情况的确令人为难。潘克洛夫火冒三丈。从某个方面看，这个局面很滑稽可笑，而他觉得一点也不好笑。很显然，这些新移民最终要重返他们的居所，并且将入侵者驱赶出去，但是什么时候，以什么方式做到这一点呢？对此，他们也没有确切的答案。

两个小时过去了，那些猴子始终没有露脸；然而它们肯定还在那里，而且有三四次，有一只口鼻、一条腿透过大门或窗户探出来，而回敬它们的就是放一枪。

“我们藏起来吧。”工程师这时说道，“那些猴子会以为我们已经离开，就会再次露面。史佩莱和赫伯特埋伏在岩石后面，只要它们一出现就开枪。”

大家按工程师的安排办了。此时，记者和年轻小伙子——新移民小组中最熟练的射手——待在猴子看不见的最佳射程的地方；纳布、潘克洛夫和赛勒斯·史密斯爬到高地，去森林中打猎物去。已是午饭时刻，但他们连一点吃的东西也没有了。

半个小时后，猎手们打回几只野鸽子，随随便便将它们烧烤熟了。其间，没有一只猴子露过脸。

吉丁·史佩莱和赫伯特去吃午餐，留下托普在窗下守候。吃完之后，他们又回到各自的岗位上去。

两个小时又过去了，情况丝毫没有改变。那些四手动物没有任何动静，而且像销声匿迹般。这事最为可能的是，因为有一只猴子被打死，枪声爆响使这些猴子害怕和惊恐了，所以它们躲避在花岗岩宫房间里，甚至是躲到仓库里了。当新移民想到仓库里的东西，就又得怒气冲冲了。工程师虽然一再嘱咐他们要耐心，可是，说实话，这事确实让人生气。

“太荒唐了，”记者终于说道，“我们对这件事还真是束手无策！”

“必须让那些无赖立即撤离！”水手高喊着道，“即使里面有20只，我们也完全可以制服它们，不过要跟它们进行肉搏战！问题是，我们没有办法可以接近它们吗？”

“不，有的。”工程师此刻正好有个念头在他的大脑中闪过，于是答道。

“一个吗？”潘克洛夫问道，“那也好，毕竟还没有别的办法！办法是什么？”

“设法从湖泊原来的排水坑道下到花岗岩宫去。”工程师答道。

“见鬼！”水手高喊道，“我怎么没想到这个呢？”

的确，这是进入花岗岩宫和猴群进行斗争并把它们驱赶出去的唯一办法。不错，出水口已被石块和沙浆堵住，现在必然要重新拆掉了。不过，以后会重新修复起来的。好在赛勒斯·史密斯还未实施把湖水蓄至高处以淹没洞口的计划，否则，这个办法实施起来就花更多时间了。

于是，新移民们带上武器，拿着十字镐、鹤嘴锄离开“烟囱管道”，经过花岗岩宫窗户下面时已经是12点多钟了。吩咐托普留守在它的岗位后，他们准备沿着感恩河左岸，走去眺望岗上面的高地。

他们朝这个方向走了还不到50步远，就听见托普狂吠起来。这像是一种绝望的叫唤。

他们停下来了。

“快跑！”潘克洛夫说道。

于是大伙马上向着那陡峭海岸跑了下去。

刚到那拐弯地方，他们就发现情况有了变化。

原来，不知什么原因，那些猴子突然受到惊吓而试图逃跑。有2到3只猴子从一个窗口跳到另一个窗口，灵活得像个滑稽的小丑。把绳梯再放回原来的地方，它们就很容易下来，但它们根本没有那样做，可能是因为过于惊慌，它们忘了用这种方法逃跑。很快就有5到6只猴子处在射程范围，轻易瞄准它们之后就开枪了。有的猴子受了伤，有的则被打死，掉落到室内，同时还发出尖叫声。另外的猴子拼命往外冲，结果跌落下来，摔得粉身碎骨。几分钟后，大家就可以估计到花岗岩宫里已没有一只活猴了。

“好哇！”潘克洛夫欢呼起来，“好哇！太好了！”

“别喊叫那么多‘好哇’！”吉丁·史佩莱说道。

“为什么？它们全都死啦。”水手应答道。

“但我们还是没有办法回我们的居室啊。”

“去排水坑道！”潘克洛夫回应道。

“可能要这样做，”工程师说道，“但最好还是……”

这时，像是为了回应赛勒斯·史密斯似的，大伙见到那绳梯从门洞口处滑落下来，很快就落到地面了。

“啊！真想不到啊！真是难以置信！”水手一面盯着赛勒斯·史密斯一面大声说道。

“太叫人难以置信了！”工程师低声道，他第一个冲向绳梯。

“当心啊，赛勒斯先生！”潘克洛夫喊道，“要是还有几只这类狨猴……”

“我们等着瞧吧。”工程师应声道，他并没有停下脚步。

他的伙伴们全都跟在他后面，不一会儿，他们就到了洞口处了。

他们到处搜寻了一遍，房间和仓库里都没有活物，仓库也并未受到那群四手动物的破坏。

“那这梯子呢？”水手大声道，“是哪位先生将它抛下来给我们的？”

此时传来一声叫声，原来是一只大猴子躲在通道里，正在向客厅奔去，纳布在后面紧追不舍。

“啊！你这土匪！”潘克洛夫高声喊道。

他手持斧子，正要朝这动物的头颅劈下去，赛勒斯·史密斯止住了他，同时说道：

“饶了它吧，潘克洛夫。”

“要我饶了这个黑鬼？”

“是呀！是它将梯子抛给我们的！”

工程师说这话时声音很古怪，以至于很难明白他是否在讲真话。

然而，大家还是扑在那猴子身上，虽然它勇敢地进行了自卫，但最终还是被摔倒在地，并被捆绑起来了。

“喔唷！”潘克洛夫大声道，“我们现在该怎么处置它呢？”

“让它当仆人！”赫伯特说道。

年轻小伙子这样说并不是在开玩笑，因为他知道，人们可以利用四手动物中聪明的一类。

新移民们于是走近这只猴子，认真地端详着它。它属于类人猿这一种，其面角和澳大利亚人以及霍屯督人的面角差别并不明显。这是一只猩猩，既没有狒狒那么凶猛可怕，也不像猕猴那样鲁莽；既没有狨猴那么肮脏，也不像无尾猕猴那样暴躁，更不如犬面狒狒那样本性顽劣。类人猿中有一属具有很多特点，它们的智力与人很接近，这只猩猩正是属于这一属。如果用这种动物当仆人，它们可以端茶送水、打扫房间、整理衣服，它们能灵活地使用餐刀、汤匙和餐叉，而且甚至还会喝酒……做得和没有羽毛、长着两条腿的最好的仆人一样好。大家清楚，布丰［布丰（1707—1788）：法国博物学家和作家——译者注］曾经拥有一只这类猴子，它是布丰忠实而热心的仆人。

这只被捆在花岗岩宫厅里的猩猩个头很高大，身高6尺，身体匀称，胸脯宽厚，头颅大小适中，面角达65度，圆形脑壳，鼻子突出，身上布满光滑、柔软的毛，可以说是一只完美型类人猿。它的双眼比人的眼睛小一些，但闪耀着智慧的光芒；它那雪白的牙齿在胡髭下闪闪发亮，下巴长着一小撮卷曲胡须。

“真是个漂亮的家伙啊！”潘克洛夫说道，“如果懂得它的语言，就可以和它交谈啦！”

“可是，”纳布说道，“我的主人，我们当真将它当成仆人吗？”

“是的，纳布，”工程师微笑着答道，“你可别嫉妒啊！”

“我希望它成为一个出色的仆人，”赫伯特说道，“它看上去很年轻，应该很容易驯服，所以，我们不必用武力去训练它，也不必像其他人那样把它的尖牙拔掉！它只会依恋对它好的主人。”

“我们会好好对它的。”潘克洛夫对那些“闹剧演员”的怒气已烟消云散。

接着，他便走近那只猩猩，并对它发问道：“好了，我的小家伙，这样好吗？”

这只猩猩轻轻叫了一声以示回答，没有显示出太大的怒气。

“那您愿意加入我们的新移民小组，”水手问道，“为我们的赛勒斯·史密斯先生效力吗？”

这只猴子又叫了声，表示赞同。

“我们的待遇只是每天的饭食，同意吗？”

猴子叫了第三声，表示认可。

“和它谈话有些单调。”吉丁·史佩莱示意道。

“很好啊！”潘克洛夫回应道，“最好的仆人都是沉默寡言的。此外，还不用付工钱啊！您听见了吗，小家伙？我们先不给您工钱，如果我们对您满意，那时再给您加倍付工钱。”

就这样，新移民小组又添加了一名新成员，它将为小组服务。至于给它起名，水手要求：为了纪念他认识的另外一只猴子，把它叫做杰普特，简称为杰普。

就这样，没有经过太多的程序，杰普师傅就在花岗岩宫住了下来。

（法）儒勒·凡尔纳谢谢您的支持！！