炮弹俱乐部的这项伟大的工程已经基本结束了，不过，离向月球发射炮弹的那一天还有两个月的时间。对于急不可耐的人们来说，两个月简直像两年一样漫长。到目前为止，各种报纸每天都在刊登这项工程的每一个微小的细节，人们用贪婪而热情的目光注视着这些报道。但是，人们担心从今往后，这份分给公众的“兴趣红利”可能会大量减少，人人都害怕失去这份每天都有的精神食粮。

其实，这点不必担心，因为这时出现了一件最出乎意料的、最稀奇的、最让人难以置信的、最不像事实的消息，它又重新刺激了焦躁不安的人们的神经，使全世界都为之轰动。

在九月三十日这天，下午三点四十七分，巴比凯恩接到一封从爱尔兰的瓦伦西亚通往纽芬兰和美国海岸的海底电缆传来的电报。巴比凯恩主席立刻打开电报，尽管他的自制力很强，但看着这封字数并不多的电报时，他仍然边看边嘴唇发抖，视力也模糊不清。

这封电报的原文现在已经被存到炮弹俱乐部的档案馆里，里面的内容如下：

美国佛罗里达州坦帕城巴比凯恩

请用锥形圆柱体炮弹代替球形炮弹。我愿意置身炮弹之中随之飞往月球。我将乘亚特兰大号轮船赴美。

米歇尔·阿尔当

九月三十日晨四点于法国，巴黎