我及时把这份倒霉的密码文件放回桌上。

黎登布洛克教授看上去仍在全神贯注地思索中。他满脑子都是那份密码文件，在外面散步时他肯定已经对它做了深入的分析研究，现在是回来试验某个新的解决方案了。

果然，他坐到他的扶手椅上，拿起笔，开始写一些类似代数计算的公式。

我看着他颤抖的手，留意着它的每一个动作。它会不会引发什么惊人的发现？我也跟着颤抖起来，但是这是没有理由的，因为那个真正的、唯一的答案已经被我找到了，其他的任何解决方法显然都是白费力气的。

在接下来的漫长的三个小时里，我叔叔一直都在不停地工作，一句话也没有说过，头也不抬一下，只是不断地把写在纸上的东西划去重写，再划去再重写。

我知道，如果他能把这些字母按照所有可能出现的次序排列，他就一定能读出这个句子。但我也知道，单就20个字母就有着2432902008176640000种排列方法。这句话里有132个字母，这132个字母经过排列组合后可能组成的句子，是个几乎无法计算的，简直难以想象的数目。

想到解决问题的工程如此浩大，我就感到一丝安慰。

时间在流逝，夜幕笼罩大地，道路上的喧嚣渐息，但我叔叔一直在埋首工作，对任何事都不闻不问，就连玛莎推门进来他都没有发现，也没有听见这位可敬的女佣说：“先生，今晚用餐吗？”

玛莎得不到回答就走出去了。至于我，在坚持了一阵子之后，终于抵挡不住袭来的倦意，一头倒在沙发上睡着了，而我叔叔还在不停地计算再计算。

当我第二天早晨醒来时，那位不知疲倦的人还在工作。他的眼睛通红，脸色苍白，头发被他的手焦躁地抓得凌乱不堪，脸颊也涨得发紫，这一切都说明他与那个难题作了多么可怕的斗争。在过去的一个晚上，他花了多少心力，费了多少脑筋。

说真的，我有点同情他了。无论我对他有什么意见，怜悯之心都把它们给打败了。这个可怜的人是这么的执著，甚至忘记了发脾气。他把所有精力都集中到了这一点上，如果再找不到正常的发泄途径，我担心这种压力迟早会爆发出来。

我可以一下子就松开套在他头上的铁箍，只需要做一个动作，说一句就够了！但我没有这样去做。

我这也是出于好意。这种情况下我为什么还要保持沉默？这还不都是为了我叔叔的利益。

不，不，我不断地告诫自己，不能说出来！我知道他的脾气，他一定会去的，什么都阻止不了他。他的想象力如火山一般强烈，为了要做别的地质学家没有做过的事，他会不顾一切的。我必须沉默，我要把这个秘密永远藏在心底。如果让他知道，一定会害死他的。他要是能自己猜出来，就让他猜好了。我可不希望将来因为把他引上了不归路而后悔。

我做出这样的决定之后，就开始袖手旁观。可我没有料到在几个小时之后会有意外发生。

当我们可爱的玛莎要出门去市场买东西时，她发现大门锁起来了，钥匙也不在锁上。是谁把它拿走的呢？显然是我叔叔昨天晚上散步回来的时候过于匆忙拿走的。

他这样做是有意为之，还是无心之举？他想让我们挨饿吗？这未免也太过火了些。难道要我和玛莎一齐受罪，就为了一件与我们毫不相干的事情？这令我回忆起一件至今仍让我们胆战心惊的事来。那是在若干年前，当时我叔叔正致力于他那伟大的矿物分类工作，他48小时没有吃饭，全家人被迫陪他一起忍受这种为科学而禁食的待遇。而我，还清楚地记得，我这个食欲旺盛的孩子，结果饿到胃痉挛。

看来，今天这顿午饭又要和昨天的晚饭一样取消了。但我决定要表现得勇敢一点，不因饥饿而屈服。玛莎却把问题看得很严重，感到非常难过。我倒是觉得出不了家门的问题更严重，原因不需要明说大家也清楚。

我叔叔还在不停地工作，他完全沉浸在形形色色的解答方案之中，他的心已经不在尘世，也没有世俗的需求了。

快到中午时候，我饿得非常难受。无辜的玛莎昨天晚上已经把食品橱里的剩饭剩菜全都吃光了，家里一点儿吃的东西也没有了。我仍在坚持，这事关我的荣誉。

下午2点。情况变得荒谬可笑到令人难以忍受的地步。我把眼睛睁得大大的，开始对自己说：“我恐怕高估了这份文件的重要性，我叔叔是不会相信它的，他将认为这不过是一个骗局，就算他要去冒险，我也可以阻止他的。更何况他也有可能自己发现解开密码的钥匙，那我岂不是白白饿了一场？”

昨天我还在对这些理由不屑一顾，现在看起来都变得非常有道理了，我甚至认为完全没有必要等待这么长的时间，我决定把一切都告诉他。

我正要找一个恰当的时机向他说明，这时教授站了起来，戴上帽子，又准备要出门去。

我不能放他出去，让他把我们再一次关在家里，不，决不！

“叔叔，”我说。

他好像没有听见。

“黎登布洛克叔叔！”我又大声地叫了一次。

“哦？”他好像突然醒过来一般。

“叔叔，那钥匙！”

“什么钥匙？门上的钥匙吗？”

“不是，”我喊着，“密码文件的钥匙！”

教授透过镜片看着我，他显然意识到我的表情有点不同寻常，便用力地抓住我的胳膊，一时间激动得无法言语，只能用眼光询问着我。是的，他眼中的疑问是这么的显而易见。

我点了点头。

他怜悯地摇了摇头，仿佛正面对着个疯子。

我更加使劲地点了点头。

他的眼睛突然迸发出光芒，抓着我胳膊的手力道惊人。

在这种情况下，即使最无动于衷的旁观者也会对这无声的对话发生兴趣。我不敢出声，深怕我叔叔会因兴奋过度把我憋死在他的拥抱中。但他是这么着急，我不得不回答了。

“对，这钥匙，我偶然……”

“你说什么？”他带着不可名状的激动之情喊道。

“你看，”我说，同时把我写过字的那张纸递给他，“你念念看。”

“但这样做是毫无意义的！”他把那张纸揉成一团，说道。

“不，如果你从头念，确实毫无意义，但如果从后面开始……”

我还没有把话说完，教授就叫了起来，不，这不仅是在叫，这简直就是咆哮。一个念头在他脑中闪过，他的脸色顿时变了。

“噢！聪明的萨克努塞姆！”他叫道，“原来你是把你的话反过来写的。”

他看着纸上面的字，视线模糊起来，激动地从下而上读完了全部文件。

密码文件的内容是：

这句蹩脚的拉丁语可以译成：

下去，勇敢的旅客，在7月来临之前，斯卡尔塔里斯的影子会落在斯奈费尔的约库尔火山口，从这里下去，你可以抵达地心。我已经到过了。

阿尔纳·萨克努塞姆。

读完以后，我叔叔突然像触电般跳了起来。他的勇气、快乐和信心都受到了鼓舞。他慢慢地走来走去，两手抱着头，来回挪动椅子，把书叠起来，他甚至在乱抛那些珍贵的水晶石。他这里打一拳，那里拍一下。最后，他终于平静下来，犹如一个精疲力竭的人一般，倒在椅子里。

“几点了？”沉默了几分钟以后，他问道。

“3点。”我答道。

“是吗？我快饿死了。来吧，吃饭去。然后再……”

“然后？”

“然后你给我准备行李。”

“什么？”我叫道。

“还有你自己的。”冷漠的教授一边说着，一边走进了饭厅。

（法）儒勒·凡尔纳谢谢您的支持！！