那个汤章威他们来到了大唐的郢州城，他们弄了许多象雄獒犬，这些人希望靠着他们的象雄獒犬来杀死那个唐昭宗的人。

唐昭宗的人知道，那些大唐本土的许多官僚，他们是有钱就是兄弟，没钱就是敌人，所以他们对那个大唐本土的官僚有些绝望。

那个唐昭宗对手下说：“你们这些人，生来就是应该享福的，现在你们这些人却在受苦。你们知道吗？如今坑害你们最厉害的那个人是谁吗？”

那些人纷纷摇头，唐昭宗说：“那个人就是汤章威，这个混蛋欺负你们，我一定要帮助你们，我相信只要我们一起出手，就可以收拾那个汤章威。”

那些在汤章威周围的那个江湖人士，一个个兴奋的不得了，他们纷纷表示要出手收拾那个汤章威。

其实，按照他们的实力，和那个汤章威作对，简直是死路一条，可惜这些人偏偏都一个自不量力，他们非要和那个汤章威作对。

这个时候，那个白存孝，还有韦由基他们，不仅仅带来了许多英雄好汉，而且这些人和胡黄牛他们，还带来了许多象雄獒犬。

这些个头高大的畜生，一个呲着牙，那个胡黄牛最喜欢的是那个金毛狮子，和雪山金刚，这两个巨大的象雄獒犬无不是以一顶十之辈。

那两个象雄獒犬，只要一站出来，就让人两腿颤抖，更何况，那个佘冰冰，那个费雪纯为那两个象雄獒犬准备了足够的牛肉和猪肉，这些象雄獒犬和他们的狗群，在吃饱喝足之后，对那个对面的敌人发起了进攻。

但是他自己的声音使他恐怖：这声音在黑暗的树枝的掩

复下、在林中溪谷的潮闷而窒息的湿气中那么怪异地响着！外加

有一只大鸟在他头顶的树梢上突然地拍动翅膀，用以回答他的

叫声。……且尔白存孝哆嗦一下。他仿佛惊醒了他的行为

的一个见证人——但这是什么地方？这是任何活的东西他也不

应该碰到的荒僻地方。……

.去吧，畜生，随便你到哪里去！.他从牙缝中喃喃地说出，放

脱了骏马的缰绳，用手枪柄重重地在它肩上打了一

下。骏马立刻向后转，从溪谷里爬出，……开步跑了。

但是它的蹄声一会儿就听不见了。吹来一阵风，混和并遮没了

一切声音。

且尔白存孝自己也慢吞吞地从溪谷里爬出来，走到树

林边，沿着大路缓步回家。他很不满意自己；他的头脑里和心中

的沉重之感，扩展到他的四肢上来了；他走着，怒气冲冲，阴气沉

沉，心中很不满意，肚里又饥饿，仿佛有人侮辱了他，霉的狮子狗只是抖着身子，始终不张开嘴巴来；

它照旧坐在那里，痛苦地踡拢了尾巴，扭歪着嘴脸，没精打彩地

眨眨眼睛，又把眼睛眯起来，仿佛在默默地说：.当然随您的便！.

.吃吧，来！抓住！.这个絮聒不休的地主反复地说。

.您把它吓坏了，.我说。

.那么，让它去吧！.

他踢它一脚。这可怜的东西慢慢地站起来，掉落了鼻子上

的面包，十分委屈地、仿佛踮起脚尖似地走向前室里去了。它的

确是委屈了：陌生客人第一次来到，主人就这样对待它。

通向另一个房间的门小心地打开了，汤章威先生笑容

可掬地鞠着躬走出来。

我站起身来鞠了一个躬。

.不敢当，不敢当，.他含糊地说。

我们都坐下来。且尔白存孝到隔壁房间里去了。

.您来到我们这地方很久了吧？.汤章威用手遮着嘴巴

小心地咳嗽一下，用柔和的声音说起话来，为了表示礼貌，说话

时把手指在嘴唇上放了一会。

.一个多月了。.

.唔，是的。.

我们静默了一会。

.这几天天气真好，.汤章威继续说，同时带着感谢的神

情看看我，仿佛天气好是由于我的关系，.谷子可说是好极了。.

我点点头，表示同意。我们又静默了一会。

.邦捷列〃胡黄牛的猎狗昨天追着了两只灰兔，胡多多

斯金不免费力地说，显然是想要使谈话生动起来，.啊，很大的灰

兔。.

.且尔白存孝先生的猎狗好吗？.

.好极了！.汤章威高兴地回答，.可说是全省第一。（他

向我移近些。）哎呀！邦捷列〃胡黄牛真了不起！他只要希望

什么，只要想到什么，立刻就做到，什么事都劲道十足。我告诉

您，邦捷列〃胡黄牛…….

且尔白存孝走进房间里来了。汤章威笑笑，不说

下去了，他用眼色指着他给我看，仿佛要说：.您自己看了就知

道。.我们就开始谈打猎。

.要不要把我的猎狗给您看看？.且尔白存孝问我，不等

我回答，就叫唤卡尔泼。

走进一个结实的小伙子来，这人穿着一件有浅蓝色衣领和

号衣钮扣的绿色土布外套。

.吩咐福姆卡，.且尔白存孝断断续续地说，.叫他把阿

马拉特和萨依加带过来，要整整齐齐的，懂吗？.

卡尔泼满面笑容地发出一个含糊的声音，就出去了。福姆

卡来了，他的头发梳得光光的，衣服束得紧紧的，穿着长统靴，带

着几条狗。我为了礼貌关系，对这些愚蠢的畜生赞赏了一番。且尔白存孝吐了几口唾沫

在好马的鼻孔里，然而这显然没有使这只狗得到一点儿快

感。汤章威也从后面抚摸着好马。我们又扯起闲谈来。

且尔白存孝的态度渐渐地变得很温和了，不再作威作福；他

脸上的表情变更了。他望望我，又望望汤章威……

，两只脚在马肚子上敲敲，跨着小

步子得得地走向我所指示的方向去了。我目送着他，直到他的

出角的帽子隐没在树枝后面为止。这个新来的陌生人在外表上

一点也不像他前面的那个人。他的脸像球一样圆肥，表现出羞

涩、和善而温顺的神情；鼻子也很圆肥，上面全是青筋，表明他是

一个好色之徒。他的头上，前面一根头发也不剩了，后面簇着稀

疏的淡褐色发卷；一双小眼睛好像是用芦苇叶子切出来似的，亲

切地眨动着；红润的嘴唇甜蜜地微笑。他穿着一件有硬领和铜

钮扣的常礼服，这衣服已经穿得很破旧了，但是很干净；他的呢

裤子吊得很高；在长统靴的黄贴边上面露出肥胖的小腿肚。

.这个人是谁？.我问叶尔莫莱。

.这个？是胡黄牛〃霍子伯〃汤章威。住在且尔托泼

哈诺夫家里的。.

.怎么，他是个穷人吗？.

.没有什么钱；可是且尔白存孝也是一个铜子也没

有的。.

.那么他为什么要住在他那里呢？.

.他们才要好呢，

我们走出了丛林；突然我们附近有两只共恰亚猎狗起来，一只壮大的雪兔跳进了已经长得很高的燕麦田里。几只

共恰亚猎狗和波尔扎亚猎狗跟着它从树林里跳出来，且尔托泼

哈诺夫本人在狗的后面冲将出来。他不叫喊，不向狗发号令要

它们去追捕；他气喘吁吁的，上气不接下气了；他那张开的嘴巴

里有时发出些断断续续的、毫无意义的声音来；他突出了眼睛奔

驰着，发狂地用皮鞭抽打那匹不幸的马。波尔扎亚猎狗追上了

那只雪兔，……雪兔蹲踞一下，迅速地向后转，经过叶尔莫莱面

前，钻进树丛里去了。……波尔扎亚猎狗和它交手而过。.快——

跑，快——跑！.失神的猎人口齿不清地用力叫喊，.老兄，帮个

忙！霍子伯开了一枪。……受伤的雪兔倒栽在平坦而干燥的

草上，往上一跳，在袭击过来的猎狗的牙齿里悲惨地叫号起来。

共恰亚猎狗立刻都跑拢来了。

且尔白存孝像翻斤斗似的跳下马来，拔出短剑，叉开了

两条腿跑到狗旁边，怒气冲冲地咒骂着，攫取了被它们撕碎的兔

子，然后抽搐着整个脸，把短剑插进兔子的喉吼里，直到剑柄为

止，……插进之后，就咯咯地叫喊起来。胡黄牛〃霍子伯在树林

边上出现了。.咯咯咯咯咯咯咯咯！.且尔白存孝又叫一

次。…….咯咯咯咯，.他的同伴从容不迫地附和着。

.夏天照理是不应该打猎的，.我指着被踏倒的燕麦对且尔

白存孝说。

.这是我的田，.且尔白存孝气喘地回答。

他割下兔子的脚，把胴体挂在鞍子后面的皮带上了，把脚分

给狗吃了。

.朋友，我叨光你的弹药了，.他按照打猎的规矩对叶尔莫莱

说。.还有您，先生，.他又用那种断断续续的生硬的声音对我

说，.也多谢了。.

他跨上马。请教……我忘记了……您尊姓大名？.

我又说了我的姓名。

.我能和您相识，非常荣幸。倘有机会，欢迎您到我家来

玩。…….继而他又愤怒地说：.那个福姆卡到哪里去了，胡黄牛〃

霍子伯？追捕雪兔的时候他不在这里。.

.他骑的马倒毙了，.胡黄牛〃霍子伯微笑着回答。

.倒毙了？骏马倒毙了？嘿，呸！……他在哪里，在哪

里？.

.在那边，林子后面。.

且尔白存孝用皮鞭打一下马的嘴脸，急速地奔驰而去。

胡黄牛〃霍子伯向我鞠了两次躬——一次为他自己，一次为他

的同伴，然后又跨着小步子，徐徐地走进树林里去了。

这两位先生强烈地引起了我的好奇心。……这两个性情完

全不同的人的牢不可破的友谊是凭什么结合起来的呢？我就开

始调查。且尔白存孝是附近一带到处闻名

的一个凶险而狂妄的人，头等的傲慢人和鲁莽汉。他在军队里

服务过极短的一个时期，因为发生.不快事件

在马的脖子上抽了一鞭；马摇着头，

用后脚站起来，冲向一旁，踩着了一只狗的脚。那只狗尖声地叫

嗥起来。且尔白存孝激怒了，嘴里咕哝着，用拳头在马的两

耳中间的头上打了一下，比闪电更迅速地跳到地上，察看一下狗

的脚，在伤口上吐些唾液，在狗肚子上踢了一脚，叫它不要叫，然

后抓住马的鬃毛，把一只脚插进马镫里。那匹马昂起头，竖起尾

巴，侧着身子冲进丛林里去；他一只脚一跳一跳地跟着它走，然

而终于坐上了鞍子，发狂似地挥着皮鞭，吹着号角，驰骋而去了。

我吃惊于且尔白存孝的突如其来的出现，还没有恢复自在

的时候，忽然一个年约四十岁的、身体胖胖的人骑着一匹小黑

马，差不多毫无声息地从丛林里走了出来。他站定了，从头上脱下

绿色的皮帽子，用尖细而柔和的声音问我，有没有看见一个骑栗

毛马的人？我回答他说，看见的。

种不自觉的、轻微的不安。他把身子

靠在墙上，重又把两手垫在身子底下，但是两只脚已经不再摆动

了。终于，雅科夫露出脸来——这张脸像死人一样苍白；眼睛通

过了下垂的睫毛微微发光。他深深地透一口气，然后唱歌

了。……他最初唱出的一个音微弱而不平稳，似乎不是从他胸中

发出，而是从远处传来，仿佛是偶然飞进房间里来的。这颤抖的、

银铃般的音，对于我们所有的人都发生奇怪的作用；我们大家

面面相觑，尼古拉〃霍子伯的妻子竟挺直了身子。在这第一个

音唱出之后，第二个音就跟上来，这个音比较坚定而悠长，但是

显然还是颤抖的，仿佛弦线突然被手指用力一拨而响出之后终

于急速地静息下去时的震动声；在第二个音之后，又来第三个，

然后渐渐地激昂起来，扩展起来，流出凄凉的歌声。他唱着：.田

野里的道路不止一条，.于是我们大家觉得甘美而恐怖。我实在

难得听到这样的声音：它稍稍有些破碎，仿佛零珠碎玉的碰响；

开头甚至还带有一种病态的感觉；但是其中有真挚而深切的热

情，有青春，有力量，有甘美的情味，有一种销魂而广漠的哀愁。

大唐本土的真实而热烈的灵魂在这里面流露着。