几番温存之后，麋兰溃不成军，伏在孙策胸口不想动弹。她汗出如浆，体香更加浓郁，在孙策鼻端萦绕不去。孙策却精神抖擞，颇有神足不思睡之意。见麋兰无再战之意，孙策伸手取来扔在一旁的经卷，就着灯光，展卷而读。

正如诸葛亮介绍的那样，这《四十二章经》和《论语》差不多，并没有系统的介绍佛教经义，粗看起来，就像一篇去恶劝善的说教文字，大概是抄写的原因，文辞算不上典雅，还有不少错别字，生涩不通之处也不少，与孙策熟悉的那种文辞优美的后世佛经相去甚远。

由此可见，一个优秀的翻译对文化的传播何其重要。

“你怎么还不睡？”麋兰努力的睁开眼睛，看了一眼孙策手中的佛教，嘟囔着，又闭上了眼睛。“夫君，此刻不宜读经，有不敬之意。”

“嘿嘿，这有什么不敬的。”孙策一边读经一边说道：“真正的觉悟者是不会在乎这些的，只有半通不通的人才会在乎那些外在的仪礼，唾面自干可是浮屠的拿手好戏。你看这一段……”

麋兰抬起双手，捂着耳朵。“不听，不听，我不听。”

孙策嘿嘿笑了两声，没有再和麋兰争执。他虽然没读过《四十二章经》，可是当年附庸风雅，也读过诸如《金刚经究竟说什么》之类的普及读物，也读过一些介绍佛教世界观的书。他不信教，但他不反对佛学，如果以有一种开放的心态来看待宗教，几乎所有的宗教都有其合理的成份，也都有牵强的地方，区别只在比例多少而已。

佛教能成为世界性的大宗教，引无数哲人智士折腰，自有其深邃之处。只不过经书虽好，防不住歪嘴的和尚，当佛教成为一个职业，里面的污浊就难以避免了。这也不是佛教独有的现象，几乎所有的宗教都如此。儒学推崇圣人，伪君子同样横行于世。宗教的目标是超凡入圣，但绝大多数人终究只是凡俗，所谓信教不过是嘴上说说而已，真正以身奉道的人少而又少。

经文并不长，也就两千余字，孙策很快读完。他的感觉和诸葛亮差不多，没有必要强禁——实际上也不可能——但也不能放纵，不能提供让佛教大行于世的经济基础，对社会也好，对佛教本身也罢，都不是好事。当和尚开公司，禅院要上市，所谓的修行也就成了一个笑话。

听着麋兰平稳的呼声，闻着鼻端的清香，孙策的思路出奇的清晰，大有识海空明之意。

——

第二天一早，孙策找来诸葛亮，询问他与浮屠道人见面的情况。

诸葛亮面色疲倦，双眼通红，还顶着两个黑眼圈，一看就知道熬了夜，甚至可能根本没睡，洗个冷水澡，让自己清醒一下就赶来了。一见面，还没说话，他就递上一卷厚厚的报告文书。

“将军，这是我与浮屠道人见面的摘要。”

孙策接过摘要搁在手边，轻轻地拍了拍。“一夜没睡？”

“睡了一个时辰。”诸葛亮有点不好意思。“关系到军中将士，不能有丝毫闪失，我想尽快解决这个问题，以免失控。”

“你勤于事，敏于行，这当然是优点，但凡事过犹不及，还是当以身体为重。”

“喏。”虽然挨了批评，诸葛亮还是很开心。

“他们有什么具体要求？”

“浮屠从孝明帝时传入中原，建白马以译经，至今已有百余年，当年带来的经书尚未译完。迦叶摩腾和竺法兰两位尊者早已过世，安世高往南方传法，不知所终，月氏国人支谶继其事，年老体衰，恐怕也支撑不了太久，白马寺译经难以为继，之前传布的一些经籍又因为抄写讹误，误传误信者不少，不少人根本不懂浮屠教义的真谛，却借浮屠之名聚众敛财，败坏浮屠名声，他们来见将军，想请将军资助他们译经，将译好的经书印行于世，让世人知道真正的浮屠教义，以免为人所误。”

孙策不置可否。他现在手头很紧，哪有闲钱支持译经。

“还有一件事，正如将军所言，义战之说并非浮屠教义，是有一位汉人提醒点拨，他们才因地制宜，方便行事。”

“汉人？什么样的汉人？叫什么？”

“他们也不知道名字，只知道那人大概四五十岁，中等身材，沉默寡言，初平三年春到白马寺住了一段时间，常听寺中道人诵经，后来便落发修行，信了浮屠。”

“初平三年？”孙策若有所思。

诸葛亮见状，连忙问道：“将军，你认识此人？”

“不知道，只是觉得这时间点太巧了。初平二年年末，我与徐荣战于安众，侥幸获胜，但徐荣却生不见人，死不见尸，我一直觉得他可能还活着，却又一直没有他的消息。如果他在白马寺出家，时间倒是正好对得上。”

“那我派画师去询问一番，画个像，再找认识徐荣的人确认一下。”

孙策点点头。“也好，虽说我们之间没什么私仇，但此人用兵老到，天子用人之际，若是知道他的下落，说不定会请他出山，我们总得有所准备，别吃了他的苦头。”

诸葛亮连连点头，立刻去安排。他刚转身要走，孙策叫住了他。“你对那些浮屠道人说，我最近有点忙，过两天清闲了，再与他们细谈。”

诸葛亮应了一声，转身去安排。孙策拿起诸葛亮连夜写好的报告，看着上面工整的隶书，不禁露出浅笑。诸葛亮是个大才，却不是一般人能用得好的，刘备开始是不敢用，后来是不得不用，说白了还是才具不足，胸怀有限。如果有足够的手段，将元从系、荆襄系、东州系、益州系兼用并蓄，又何至于辛苦了那么久才三分天下。

他现在回了老家幽州，能闯出一番新天地吗？孙策一时出神。

郭武快步走了进来。“将军，华佗求见。”

孙策惊醒，很是诧异。华佗救过孙翊，他随曹昂到浚仪的第一天，孙坚就亲自登门拜谢，又赠送了不少礼物，以示感激之情。虽说孙翊的命不能用钱财来衡量，但这个礼已经到了。华佗作为曹昂的同乡和坚定支持者，也不可能为他效力，所以最近一直保持距离，他没有去拜访华佗，华佗也没有主动来见他，以免嫌疑。此刻突然主动登门，究竟是什么意思？

“请他进来。”孙策想着，起身走到阶下。