1937年一天祥子和外山晴也在拉车的路上，听到了枪声。

外山晴也和祥子停了下来，客户说道：“怎么停了下来了？”

祥子解释道：“这位客官，刚刚我在这附近听道了枪声，要不你先别去了？”

客户生气说：“不去就不去呗，我要退钱。”

祥子无奈只能把钱还给那位客户了，客户拿到了钱一声不吭，头也不回的走了，外山晴也在石头旁边蹲下来，看见日军已经开始走了过来。

外山晴也心想，那么真实的吗？穿个越都能碰上日军。

祥子看了看说道：“我们不能怎么看下去，不然北平的老百姓都有危险，我们必须拦住他们。”

外山晴也好奇地说：“怎么引开他们啊，日军那么长的队伍，而我们就只有两个人。”

祥子想了想，发现了一张地图，突然祥子想到了并做出了一个大胆决定。

祥子说道：“外山晴也，我们可以这样子，你负责去把情报汇报给红军，我负责吸引日军。”

说完祥子把地图递给了外山晴也，外山晴也说：“那你怎么办？”

祥子说：“没事，我不会有事的，在说了如果牺牲了一个，好歹守住了北平，就这样我先走了。”

祥子推着车往日军方面走了过去，外山晴也含着泪直奔红军军营。

日军脚步离祥子越来越近，日军队长看见了祥子并说：“早くどいて（快让开）。”

祥子听不懂日语心想，这日军队长上一来就问好，日军队长见祥子不让开怒吼道：“早くどいてくれ闻こえないか?（我说你快让开你听不到吗？）”

祥子开心道以为日军在说他吃饭了没，祥子心想日军听不懂中文，并想起之前在其他地方有听过一些日语，于是祥子就大声说：“八嗄。”

日军队长听到后火冒三丈直接对着天上，连开几十枪，祥子心想这日军队长这么猛，说不定这日军队长肯定被我的话感动到了。

祥子笑了一下，然后朝日军队长挥手说：“八嗄。”

日军队长加大速度，祥子看到有点不对劲，准备用尽全身力气逃跑，突然被身后赶上并且日军围了起来，祥子被日军两手抓住，日军队长正准备举起手枪，突然身后有军响的声音，日军发现对不劲准备撤离，红军纷纷举成手枪，日军刚想往后撤，谁知也被红军围了起来，最后日军队伍都被俘虏了，红军队长向祥子，外山晴也敬了个礼说道：“这次多亏你们两个，不然北平老百姓又要遭受日军的折磨了。”

外山晴也说：“没什么，这是应该的。”

说完外山晴也看见祥子手在抖，便说道：“咋了，日军长得很可怕？”

祥子说道：“我只不过跟那日军，说了句八嗄没想到他会生成这样。”

外山晴也哈哈大笑说：“这日语你知道是什么意思吗？”

祥子说：“是谢谢的意思。”

外山晴也边笑边说：“这是骂人的日语，难道那个日军会气成那样子。”